勝利演講後，馬姆達尼在一首寶萊塢歌曲中離開舞台
週二晚，佐蘭·馬姆達尼把手放在胸前，結束了他作為紐約當選市長的勝利演講。然後一首歌曲出現了——“Dhoom Machale”，一首標誌性的寶萊塢歌曲——人們注意到了它。歌曲的選擇是這次活動的高潮，它基於寶萊塢風格的場景和圖像。這也是對他的根源的提及。馬姆達尼先生的父母出生在印度，後來搬到了他的出生地烏干達。 《Dhoom Machale》是2004年印度動作驚悚片《Dhoom》的主題曲。主角們隨著歌曲載歌載舞，在超級摩托車的充滿活力的動作場面中營造情感。電影上映二十年後，這首歌仍然是印度的固定歌曲，並且是流行的鈴聲。歌曲中重複的印地語歌詞“dhoom machale dhoom”可以粗略地翻譯為“玩得開心”或“製造一些噪音”。馬姆達尼在印度並不廣為人知，他的競選活動在印度也很少受到宣傳，儘管週三上午該國主要報紙發表文章介紹他為紐約第一位印度裔當選市長。在他獲勝的第二天，在他父母一年中部分時間居住的新德里公寓外的街上，沒有人聽到他的消息。儘管如此，印度流行文化，尤其是寶萊塢電影和歌曲，似乎對馬姆達尼先生產生了影響。他的母親米拉·奈爾（Mira Nair）是一位屢獲殊榮的電影導演，拍攝了電影《季風婚禮》、《祝你孟買！ 》以及其他經常包含寶萊塢元素的長片，儘管他在印度主流電影業之外工作。馬姆達尼先生的父親馬哈茂德·馬姆達尼是哥倫比亞大學教授，也是殖民主義和非洲歷史方面的多產作家。阿曼·米達 (Aman Midda) 是一名語言老師，當時他正在新德里的公園長椅上休息，馬姆達尼的父母有時會去那裡散步。他說，他沒有聽說過這位當選市長。然而，在觀看了 TikTok 上的一些競選視頻後，米達先生似乎印象深刻。 “他印地語和阿拉伯語說得很好，”他說。社交媒體用戶在他週二演講結束時認出了這首歌，並分享了他離開布魯克林舞台的片段，其中一個人慶祝一位“寶萊塢愛好者”即將成為紐約市長。馬姆達尼的競選視覺設計師阿尼什·博帕蒂 (Aneesh Bhoopathy) 告訴《好萊塢報導》，馬姆達尼提到了寶萊塢海報等。事物作為其主要標誌的靈感。他的一些競選廣告似乎也藉鑑了印度電影。 12 月的一段視頻中的色彩、音樂和動作（其中 Mamdani 先生穿著一件長長的白色無袖襯衫）讓人想起寶萊塢電影預告片。他還在六月的另一段視頻中加入了印度電影中的場景，在視頻中他用印地語向他的追隨者講話：“今天我有建築物、房產、平房、銀行存款和汽車。你們有什麼？” – 剪輯中 1975 年動作片“Deewaar”中的一個角色說道。廣告中，馬姆達尼張開雙臂回答道：“你。” Mamdani，34 歲，從事電影音樂工作，儘管不一定在寶萊塢行業工作。他監督了 2016 年迪士尼體育劇《卡威女王》的配樂，這部影片由他的母親執導，在他的勝利演講後，母親與他、他的妻子和父親一起登上了舞台。馬姆達尼在講話中引用了印度獨立領袖、印度首任總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯的話。 “南亞穆斯林入主市政廳的時代真正到來了，”駐紐約的印度作家雅西卡·杜特(Yashica Dutt)在社交媒體上表示。她稱這首即將推出的歌曲是“標誌性的”。
已发布: 2025-11-05 12:35:00
来源: www.nytimes.com
