阿富汗流行歌手用歌曲挑戰塔利班
燈光很刺眼，場地不過是倫敦西北部的一個郊區婚禮大廳，但當阿富汗歌手納格瑪戴著閃亮的水鑽和金邊圍巾大步走進來時，觀眾爆發出激動的掌聲。對於她的粉絲來說，納格瑪是他們所珍視的一切的化身：美麗、音樂和對祖國的熱愛。如今，她已經七十多歲了，她因分享四十多年戰爭的痛苦和渴望而受到國內外幾代阿富汗人的愛戴。這種痛苦也是她的痛苦，她在今年夏天倫敦音樂會休息期間在後台說道。 “我的人生故事確實是悲慘的，”她說。 “我們有五個兄弟和三個姐妹。我的兄弟都在軍隊服役時去世了，一個姐姐在喀布爾被殺，只有一個妹妹還活著。”然而，在公開場合，60歲左右的納格瑪卻充滿活力，笑容熱切，笑容燦爛。他繼續在歐洲、亞洲和中東表演和錄製民謠和當代歌曲。然而，自從塔利班於2021年控制首都喀布爾並再次禁止音樂並將女性排除在公共領域之外之後，她就不再在阿富汗唱歌了。音樂會上她的一些歌迷表示，自從四年前美國支持的政府可恥垮台和塔利班接管以來，他們對阿富汗政客並不尊重。粉絲們表示，像納格瑪這樣的藝術家一直是阿富汗人的倡導者，就像她為最近地震的受害者籌集資金並呼籲塔利班為女孩重新開放學校一樣。她第一次要求塔利班是在 2013 年，當時塔利班還是一支與美國支持的政府作戰的叛亂部隊，要求塔利班停止焚燒學校並在視頻中無伴奏合唱，以尊重塔利班的音樂禁令。她唱道：“請不要毀掉我的學校，我必須學習，我是阿富汗女孩。”她說，從那時起，她又演唱了幾首同一主題的歌曲，並正在準備另一首。 “我通過歌聲向我的人民傳達了許多信息，”她說。納格瑪也有批評者。 20世紀90年代初共產主義時代的最後幾年，她是內政部音樂劇團的成員，並成為反共聖戰者的目標。有一個廣為人知的傳說，說她在內戰期間被軍閥綁架。第一次提及這個故事時，她在接受采訪時表示，這是不真實的，傳播出去是為了誹謗她。她用該國的兩種主要語言達里語和普什圖語演唱，但在阿富汗嚴重分裂的社會中，她在普什圖人中更受歡迎。其他音樂家指責她對塔利班態度軟弱或過於專注於賺錢，儘管她的受歡迎程度是毋庸置疑的。 “我聽她的歌已有 30 多年了，”納迪亞·努里 (Nadia Noori) 說，她收到了倫敦一場音樂會的門票，讓她的丈夫大吃一驚。 “我喜歡她的詩歌。她為國家和女性歌唱。她為許多其他年輕藝術家挺身而出鋪平了道路，並容忍因歌唱而遭受的毆打和侮辱。”在阿富汗根深蒂固的保守文化中，追求歌唱事業對女性來說一直是一個挑戰。除了宗教禁令之外，儘管該國的音樂傳統充滿活力，但歌手在社會上仍受到鄙視。 1978 年共產主義政變和蘇聯佔領後，戰爭席捲阿富汗，歌手和音樂家成為世俗左派和宗教保守派之間意識形態鬥爭的工具。納格瑪 (Naghma) 的父親在她七八歲的時候就去世了，她回憶起因經常唱歌而被母親毆打的經歷。她出生於該國南部的坎大哈，原名沙阿·帕里 (Shah Pari)，是異族通婚的八個兄弟姐妹之一。她的父親是一位來自喀布爾北部的波斯語醫生，在被派往坎大哈工作後與她的普什圖族母親結婚。納格瑪很早就發現了她對詩歌和歌曲的熱愛。她在13歲時寫下了第一首詩，並被選為學校在國慶慶祝活動中朗誦和演唱的學生之一。 16 歲時，她搬到喀布爾與叔叔住在一起，並參加了阿富汗廣播電台的試鏡，該廣播電台是該國音樂創作的主要中心，在那裡她被接納為表演者和詩人。艾哈邁德·薩爾馬斯特 (Ahmad Sarmast) 是阿富汗國家音樂學院院長，目前在葡萄牙流亡工作，他還記得納格瑪在 20 世紀 70 年代末在阿富汗廣播電台的亮相。 “如果是在錄音室錄製的，聽起來會很完美，”他說。她採用了藝名“Naghma”，意思是“旋律”，並與音樂家兼歌手曼加爾組成了著名的二重唱，後來她與曼加爾結婚。兩人都以單一的藝名而聞名。納格瑪說，她的曲目包括民間音樂和當代歌曲作家為她創作的浪漫歌曲。 “那時候，一切都與愛有關，”她說。在歷屆共產黨政府的領導下，音樂得到了推廣和繁榮，但該國領導人也利用音樂家進行宣傳，並在政府活動和阿富汗軍隊士兵中演奏。納格馬和曼加爾受到聖戰者的威脅，聖戰者發起了一場針對喀布爾政府相關人士的暗殺運動。納格瑪 17 歲的妹妹古爾帕里 (Gulpari) 於 20 世紀 90 年代初在家中被謀殺，納格瑪稱這次襲擊是針對她的，頭部被枕頭擊中。 “我相信他們是因為我才殺了她，”她說。 “他們去了我們家。”暗殺事件發生幾天后，納格瑪坐在一架阿富汗直升機的駕駛艙裡錄製了她最著名的歌曲之一“親愛的飛行員”。 “藍天的鷹，我們山上的獵鷹——飛吧，親愛的，飛吧，”她唱道。然而，在這首歌的MV中，她看起來很痛苦，仍在哀悼她的妹妹。她說，政府敦促她錄製這首歌，以鼓舞崩潰的阿富汗軍隊的士氣。 “我們屬於內政部，必須服從他們，”她說。 “如果他們讓我們唱一首歌，我們就必須唱。”此後不久，她帶著四個孩子逃離喀布爾，開始了迪拜、巴基斯坦的難民生活，最後去了美國。在此過程中，她與曼加爾離婚，並嫁給了著名的阿富汗聖戰者指揮官穆罕默德·納比的兒子穆罕默德·謝里夫。這對夫婦後來分居，納格瑪現在和她的妹妹住在薩克拉門托。她經常為巴基斯坦和世界各地的難民社區唱歌。在美國干預的20年裡，她多次返回阿富汗，但由於她是塔利班的目標，始終受到嚴密保護。 “我實際上對阿富汗的未來感到絕望，”她在音樂會幾天后接受采訪時說道。她說她正在阿富汗照顧一位朋友的女兒，她無法上學並變得抑鬱。 “有了這樣的領導人，當我坐在這里或那裡時，我如何向女性傳達這樣的信息：女孩不能上學，女性沒有權利？”但她說，她在前聖戰者和塔利班中擁有粉絲，儘管他們對音樂有限制。在倫敦演唱會上，她似乎並沒有灰心，甩動閃亮的黑髮，向觀眾飛吻。她對人群說：“我想為你們唱首歌，讓你們回到阿富汗，讓你們彼此相愛。”她唱道：“從這高山上，我將桑葚、松子和祝福灑滿你的膝蓋。”
已发布: 2025-10-18 10:01:00
来源: www.nytimes.com
