“他們正在追求農村的一切”：遺產稅大轉變無助於抑制農民對工黨的憤怒
沒有什麼比刻有“安息吧英國農業，2024 年 10 月 30 日”字樣的木棺更有力的了，這口木棺在牛津年度農業會議上向工黨環境部長致意。這一天標誌著雷切爾·里夫斯 (Rachel Reeves) 發布第一份預算的日期，當時她宣布了對農場徵收遺產稅的計劃。對於財政大臣的內閣同事艾瑪·雷諾茲來說，這突顯了英國農民的憤怒。克里斯托弗·馬奇門特將棺材和他的工作可卡犬松雞一起從漢普郡的可耕農場帶到了呼籲廢除稅收的年度集會上。克里斯托弗·馬奇門特：“如果人們像這樣出去抗議，政府應該認為他們的政策存在嚴重錯誤。”攝影：Joanna Partridge/The Guardian 雷諾茲並不需要提醒。自從9月份的改組中成為環境大臣以來，這位前金融服務遊說者面臨著農村地區的憤怒，包括為牛津活動配樂的拖拉機喇叭聲。政府在聖誕節前對農場遺產稅改革的180度大轉變，提高了遺產徵稅的門檻，受到了包括全國農民聯盟(NFU)和鄉村土地和商業協會在內的團體的歡迎。然而，他們並沒有採取任何措施來平息一些食品生產商的憤怒。馬奇門特說，他知道有兩名農民因為計劃對價值超過100萬英鎊的農業資產和其他商業財產徵收遺產稅而自殺。政府對農場遺產稅的態度大轉變並沒有平息一些食品生產商的憤怒。照片：Andrew Matthews/PA “他們想繼承他們的農場，”他說。 “這個國家需要糧食生產。如果人們像這樣出去抗議，政府應該認為他們的政策存在嚴重錯誤。”一輛拖拉機上裝飾著一頭紙板牛，敦促道：“穆夫超過工黨，是時候走了”，而其他標語則寫著：“工黨——殺死我們的鄉村”和“禾捆而不是里夫斯”。來自白金漢郡的第三代耕種農民德里克·皮爾斯表示，政府不明白他說：“他們實際上正在追求鄉村的一切，無論是鄉村商業、酒吧關門、商業價格上漲還是農業。他們正在追求捕魚、槍擊，一切。”德里克·皮爾斯說，政府不了解鄉村。 9 月份接替史蒂夫·里德 (Steve Reed) 的雷諾茲 (Reynolds) 展開了魅力攻勢，她在會議上表示：“本屆政府認真對待與貴部門的合作關係。”感謝農民最近幾天清除道路上的積雪，她稱他們為“我們國家生活的核心，因為你們生產的產品”。雷諾茲表示，工黨在遺產稅上的讓步，將繼承農田的徵稅門檻從 100 萬英鎊提高到 250 萬英鎊，這表明部長們已經開始採取行動。這項稅收被批評者稱為“家庭農場稅”，並引發了英國各地的抗議，農民們認為這將阻止他們中的許多人將農場傳給孩子。雷諾茲出席會議時，她的內閣同事正準備宣布另一項政策大轉變，這次是在受到四面楚歌的酒館老闆的批評後，酒吧的營業稅率發生了變化，特別是在農村地區，他們已經開始禁止當地工黨議員。雷諾茲 –她代表白金漢郡威科姆選區，她稱該選區為農村地區，擁有 89 個農場，她將面臨一場艱苦的鬥爭，以贏回食品生產商的信任，他們對她的前任不太感興趣，並指責他在遺產稅問題上背叛。艾瑪·雷諾茲在會議上發起了魅力攻勢，並感謝農民最近幾天清除道路上的積雪。照片：Andrew Matthews/PAShe 告訴記者：“作為一個政府，我們真正關心英國農村地區，我們是比其他任何政黨擁有更多農村代表的政黨。”然而，不會有進一步的讓步：“從我們的角度來看，恐怕就是這樣。”雷諾茲說，她知道農村社區的許多人決定在上次選舉中投票給工黨。 “我們在 2024 年佔領了農村隔離牆。我們有 136 個農村或半農村席位。這是議會中的一個巨大代表，我每週都與這些議員進行對話。農村社區在農業方面有巨大的增長潛力，但在其他許多領域，旅遊業、酒店業也有巨大的增長潛力。”國內糧食生產對政府重要嗎？ ”一位不願透露姓名的身穿粗花呢夾克的與會者提出了更為批評的評價。他說，部長們“對整個遺產稅問題的處理非常糟糕”。 “許多農村社區不會再投票給工黨，即使其他選擇也好不了多少。他們被工黨燒傷了。 ”
已发布: 2026-01-08 18:14:00
