Breithaupt 如何成為 Prathapet
我不知道是該笑還是該哭。我認為前者可能是更好的選擇，因為這是我在新的一年里為本專欄寫的第一封信。但最近為了製作視頻而研究 Vepery 的歷史，我派我的助手 Surya Kumar 參觀了該地區的街道。 “一定要覆蓋 Breithaupt 街，”我告訴他，他回來時告訴我 Prathapet 是它現在的名字。至少就街道名稱和招牌而言，這一切都歸咎於兩種語言的公式。英語中的 Breithaupt 變成泰米爾語中的 Preithapt。這反過來又將英語改為 Brethapet，這就是過去幾十年的大部分時間裡的情況。然後泰米爾人成為 Prathapet，英國人緊隨其後。我猜測公司中的某個人將這些名字從名單上口述出來，而其他人則用泰米爾語按照聽到的而不是書面的方式記下來。哈哈大笑之後，我開始尋找我在布萊索普特藏起來的東西。故事始於傳教士約翰/約翰·克里斯蒂安·布萊特豪普特 (John/Johann Christian Breithaupt)，他是漢諾威德蘭斯菲爾德人，於 1746 年抵達馬德拉斯。他的時機非常不幸，因為他到達該城市的時間恰逢法國入侵，這必定促使他於 1747 年搬到古德洛爾。 1749 年，他和他的頂頭上司 JP Fabricius 牧師搬到了普利卡特，距離馬德拉斯行動現場較近的地方已歸還給英國人。 5月17日，兩人給福特寫了一封信。古德洛爾的聖大衛，當時是英國總部。這份文件是新返回的英國人如何對待馬德拉斯羅馬天主教堂的基礎。這封信由 HD Love 在他的《舊馬德拉斯的遺跡》中全文發表，強調了法國牧師和羅馬天主教徒在佔領期間和之前與本地治裡勾結的方式。他們呼籲進行報復。兩人還規定了他們想要接管哪一個RC教堂——不是北方的那個，因為“那裡總是住著大多數黑人士兵和轎子”，也不是西邊“瓦佩里”附近的那個，因為那兒太遠了，而是位於去聖托姆途中的塞帕卡姆（Chepauk）的一座。目前尚不清楚哪個是切鮑克的教堂，但他們得到的是瓦佩里的教堂——現在是韋佩里的聖馬蒂亞斯教堂，當時英國人接管了亞美尼亞商人科賈·佩特魯斯·烏斯坎的私人教堂。在那裡，布萊索普特和法布里修斯一起工作。 1782 年 11 月 17 日，布萊索普特還在韋佩里時就因“短暫但嚴重的疾病”去世。他的兒子克里斯托弗·布雷特豪普似乎更喜歡商業生活。朱利安·詹姆斯·科頓 (Julian James Cotton) 在 1911 年對馬德拉斯總統府墓碑進行的全面調查中，在記錄克里斯托弗的妻子伊麗莎白的埋葬過程中表示，他的職業生涯始於東印度公司，於 1777 年擔任軍械指揮，1798 年與威廉·科克爾 (William Cockell) 一起擔任馬德拉斯帕塔姆的聯合收藏家和測量員。那一年，他們提出的提高黑鎮拾荒者比例的提議遭到了當地人的強烈抵制。一些拖欠付款但後來提出抗議的人，在該地區的街道以他們的名字命名！也許厭倦了市政稅徵收，兩人都成為了商人。科克爾創立了斯蒂芬斯和科克爾公司，並最終擔任馬德拉斯警長。 Breithaupt 與 Jospeh Pugh 和 Thomas Parry 一起開展業務。 Parry、Pugh 和 Breithaupt 成為了 Parry & Co，至今仍然和我們一起快樂地生活。這條路是以他的兒子而不是父親的名字命名的。 1794 年，他在 Purasaiwakkam 擁有 16 英畝土地，但並不滿足於此，他在 Vepery 又收購了 5 英畝土地，這可能就是他將自己的名字留給後人的方式和原因，只是後來變成了 Prathapet。有趣的是，他的商業夥伴 Pugh（發音為 Pew）在 RA Puram 有一條小路以他的名字命名。在泰米爾語中，它變成了 Puck’s Road，最後在英語中變成了 Bug’s Road！在帕里（Parry）、皮尤（Pugh）和布雷特豪普特（Breithaupt）這家公司的三位發起人中，人們最記得的可能是帕里（Parry’s Corner）中的帕里（Parry）。無論如何，這三位合作夥伴都在這座城市被紀念，這真是一個巧合。科頓記錄說，年輕的布萊索普特的妻子伊麗莎白被埋葬在聖馬蒂亞斯教堂，她的墓碑就在那裡供所有人參觀。奇怪的是，我們沒有關於 Breithaupts 父子埋葬地點的記錄。我猜可能在同一個地方。 （Sriram V. 是一位作家和歷史學家。） Published – 一月 07, 2026 07:00 am IST
已发布: 2026-01-07 01:30:00
来源: www.thehindu.com
