“你可以從今晚開始”：特朗普如何利用規則拆除東翼
正常文本大小 較大文本大小 非常大文本大小 華盛頓：唐納德·特朗普簡直不敢相信自己的運氣。開發商一生都在處理分區限制、環境審查、社區委員會和當地政治問題。但到了建造白宮宴會廳的時候，他就不會遇到這樣的情況了。 “我說，‘這個過程需要多長時間？’因為我習慣了分區，”特朗普最近在白宮為在舞廳承諾的富有企業捐助者舉行的晚宴上說道。 “他們說，‘先生，你今晚可以開始。’我說，‘你在說什麼？’“你的空間要求為零，你是總統。我說：‘你一定是在開玩笑吧。這是否意味著我可以做我真正想做的事情？ ”唐納德·特朗普總統在捐贈者晚宴上表示，他驚訝地發現白宮沒有分區限制。來源：彭博社 特朗普的意外現在已經成為華盛頓和全世界的意外。僅僅一周之內，推土機在沒有通知的情況下就拆除並清理了歷史悠久的白宮東翼，該建築自 1942 年以來一直保持著現在的樣子。人民的房子被不可逆轉地改變了。任何與發展當局打交道的人——無論是在新州 約克、倫敦、悉尼或墨爾本——都會想知道同樣的事情：總統如何在沒有建築許可證的情況下拆除白宮的三分之一？許多評論家將東方拆翼事件視為特朗普總統任期的隱喻：不顧正當程序，將子彈射入美國機構，追求權力和榮耀。但與特朗普議程的其他方面一樣，問題在於美國機構本身——通過其複雜且不透明的方式 治理結構和對總統的尊重——使得這一切得以發生。 “白宮的法律地位極其奇怪，”華盛頓建築師兼公共歷史學家尼爾·弗拉納根 (Neil Flanagan) 說。 “除了國會大廈之外，真的沒有什麼比這更好的了。這是完全聯邦管轄的地區。當您進行聯邦項目時，他們會自行頒發許可證。該系統在信任和規範系統上運行。這位總統非常樂意打破所有信任和規範。 ”這個過程始於7月，當時特朗普取消了喬·拜登對國家資本規劃委員會的提名，該委員會負責監督華盛頓的分區和建設。取而代之的是，他任命的不是專家，而是公開的政治人物，其中包括他的助手兼白宮幕僚秘書威爾·沙夫擔任主席。白宮東翼和杰奎琳·肯尼迪花園被拆除後，一片廢墟。資料來源： 凱蒂·哈巴斯（Katie Harbath）通過 APTrump 觀察員確認沙夫是一個經常在橢圓形辦公室向特朗普發出行政命令並描述其內容的人。除了他之外，特朗普還任命了白宮副幕僚長詹姆斯·布萊爾和強大的管理和預算辦公室顧問斯圖爾特·萊文巴赫。每個人都保留著自己的日常工作。當時有人猜測，特朗普可能會利用該委員會向美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾施壓，要求其進行耗資巨大的翻新工程。 美聯儲總部。邁克爾·謝弗（Michael Schaffer）在《Politico》撰文時沉思道，“這似乎是對高級官員時間的奇怪利用”，並指出下一次委員會會議將討論“史密森尼建築的照明計劃和保護授粉昆蟲的指導方針”等問題。唐納德·特朗普 (Donald Trump) 拿到了計劃中的白宮宴會廳的效果圖，他聲稱該宴會廳將耗資 3.5 億美元。圖片來源：Bloomberg 但特朗普很快透露了他建造 2 億美元的計劃 （3.05 億美元）白宮宴會廳——現在是 300 或 3.5 億美元，他說——而且很清楚為什麼讓友好的副手領導 NCPC 會很有用。這是特朗普第一任期的寵兒項目，並且有充分的理由。正如他經常指出的那樣，白宮缺乏可以組織國事訪問等活動的大型活動空間。他們通常在玫瑰園外面或南草坪的帳篷裡舉行，下雨的時候，人們 必須在潮濕的表面上“爬行”。特朗普對這座建築的歷史意義很敏感，他承諾舞廳不會觸及現有建築。考慮到他計劃的規模，這很難理解。但 9 月 4 日在華盛頓市中心舉行的 NCPC 公開會議上，該項目並未大張旗鼓。沙夫在一間毫無特色的會議室式小房間裡主持會議，他針對的是《華盛頓郵報》上一篇“撒謊”的文章，他認為這篇文章是“撒謊”的。 說錯誤地描述了該機構的角色。特朗普提名他的助手威爾·沙夫（左）擔任國家資本規劃委員會主席。資料來源：美聯社“該委員會對聯邦財產上的聯邦建築的拆除和場地準備沒有管轄權——它長期以來一直否認有管轄權。我們正在處理的本質上是建築，即垂直建築，”沙夫說。“任何聲稱該委員會應該比現在或將來更早進行磋商的說法都是錯誤的，並且是對該委員會在該項目中的作用的誤解。 ”這是對即將發生的事情的預演。六週後，白宮在沒有 NCPC 官方參與的情況下開始拆除東翼。特朗普新聞秘書卡羅琳·萊維特上週被問及此事時表示，白宮沒有法律義務就拆除問題與委員會進行磋商，僅就“垂直施工”進行磋商。她很快就被問到了一個不可避免的問題：這是否意味著總統可以在不受監督的情況下拆除他想要的任何東西？他能拆掉行政官邸嗎？他會管理嗎 夷平杰斐遜紀念堂？白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特指出，前任總統對這座建築進行了大規模的改造。資料來源：APLeavitt 的回答基本上是肯定的。 “提出這一法律意見的不是總統本人，”她說。 “這是NCPC多年來的法律意見。編寫本文的目的是為了讓我們能夠（如果您願意）為您提供這些知識和研究。本標題要求白宮提供這份文件，並將其提交給因政府關門而關閉的 NCPC。白宮沒有回應隨後的請求。在白宮為向舞廳捐款的捐助者舉行晚宴。特朗普聲稱該項目將完全由私人資金資助。資料來源：美聯社 一些前全國政協委員也不同意這一評估。擔任該委員會主席九年、由前總統巴拉克·奧巴馬任命的普雷斯頓·布萊恩特告訴美國有線電視新聞網：“拆除因素是整個項目所固有的。拆除與建設並不分開。拆除是建設的一部分。然而，白宮（連同國會大廈和最高法院大樓和場地）確實不受《國家歷史保護法》的要求約束，否則需要對任何出售或出售行為進行影響評估。 重建歷史悠久的聯邦建築。大會確保前任總統通常都會尋求這一建議。 “我們看到的是，當有人違反這些社會規範時，整個系統就會崩潰，”弗拉納根說。白宮表示將向 NCPC 提交建造一座 8,300 平方英尺宴會廳的計劃。但批評人士表示，東翼的提前拆除改變了這種動態。弗拉納根稱之為“賭注” 以 20 世紀紐約開發商兼權力掮客羅伯特·摩西而聞名。開始行動，其他人就必須適應。尋求寬恕而不是許可。東翼在一周內被拆除。資料來源：建築歷史學家協會文化遺產保護委員會主席 APPriya Jain 指出，NCPC 目前提出變更建議的能力要有限得多。 “他們不能再告訴他們回去並嘗試將這種設計融入到 現有的東翼，”他說。“以前存在的所有設計選項現在都消失了，因為地上留下了一個洞。 ”傑恩說，舞廳可以放在地下或其他地方。 “認為這是帳篷或舞廳的想法是錯誤的。每個設計專業人士都知道有很多方法可以做到這一點。這不是唯一的選擇。那麼這項工作、這項分析和設計過程在哪裡？ ”就特朗普而言，他承諾將有一個“適當”的設計，可以與現有建築或剩下的建築配合使用。“這將與白宮非常一致，”他在 10 月 15 日的晚宴上對捐助者說。“（正在建設中的）新事物是在一座老式建築旁邊建造一座超現代建築，我認為這很好，但我沒有勇氣與白宮一起做這件事。 ”房子。很多地方都很好，但這裡不好。”作為慶祝第一夫人梅拉尼婭·特朗普 2019 年“做到最好”倡議一周年活動的一部分，嘉賓們來到杰奎琳·肯尼迪花園。資料來源：APTrump 的努力並沒有說服法律秘書戴安娜·維杜蒂斯，她週一晚上下班後透過柵欄在拆除現場凝視。 “我只是對在黑暗的掩護下所做的事情感到震驚，而沒有 許可，”她說。 “美國總統並不擁有白宮。他是臨時居民。他沒有權利做他剛剛所做的事情，這讓我非常沮喪。”LoadingVidutis 聲稱拆除東翼也是反女性的行為。 “她們是第一批在那裡設立辦公室的女士。這也是我們大家去白宮吃復活節彩蛋捲和節日裝飾品的地方。所以我們個人感受到了損失。白宮旁邊沒有理由有一個像好市多（Costco）那麼大的宴會廳。 “直接從我們的外國記者那裡獲取有關世界各地頭條新聞的新聞。訂閱我們的每週新聞簡訊“世界動態”。
已发布: 2025-10-29 00:30:00
来源: www.smh.com.au
