哈珀·李的家人說，她新發現的故事表明她是“一位正在崛起的傑出作家”
凱蒂·拉扎爾（Katie Razzall）文化與媒體編輯蓋蒂圖片社莫莉·李（Molly Lee）向我講述了她的阿姨內爾（世界各地都被稱為哈珀·李）在她還是個小女孩時為她編織的故事。 “她是一位出色的講故事者，”這位 77 歲的老人在阿拉巴馬州的家中說道。哈珀·李的普利策獎獲獎小說《殺死一隻知更鳥》堪稱成功，這還算輕描淡寫。該書自 1960 年出版以來立即獲得成功，全球銷量已超過 4200 萬冊。該片根據黑人湯姆·羅賓遜被誣告強奸的故事改編，通過兩個白人孩子珍·路易絲·“斯考特”·芬奇和她的弟弟傑姆的視角講述，該故事經常被描述為美國經典。但在莫莉描述的那一刻，在全世界聽說李之前，她只是一位用故事吸引她的阿姨，這些故事通常取材於她最喜歡的作家之一，英國作家達芙妮·杜穆里埃。 “她告訴我的故事都是她編造的，但它們似乎都是基於‘那是一個黑暗、暴風雨的夜晚’……感覺就像他們總是在荒原上，而她只是把我帶進了黑暗中，”莫莉說。莫莉的表弟是 77 歲的艾德·李·康納。他對姨媽的最早記憶可以追溯到 20 世紀 40 年代末，當時他還是個孩子。 “她以一種非常有趣的方式給我唱歌，”他回憶道。 – 我笑了。他半唱地給我表演了音樂劇《天皇》中的《我有一個小清單》。埃德聲稱，直到很久以後，他才意識到“她在給我唱吉爾伯特和沙利文的歌曲”，李一生都“崇拜”維多利亞時代的二人組合。李似乎受到了一些英國的影響，儘管她的根源是阿拉巴馬州的門羅維爾，當時學校、教堂和餐館都按照種族劃分，實行嚴格的種族隔離。凱西·塞普哈珀·李 (Casey CepHarper Lee) 的侄子埃德溫·李·康納 (Edwin Lee Conner) 博士和侄女莫莉·李 (Molly Lee) 說，他們的姨媽“很有趣”，是一位“才華橫溢的作家”。在她的新書《永遠甜蜜的土地》出版前夕，表兄弟們分享了對 2016 年去世的姨媽的回憶。這是李在《知更鳥》之前幾年寫的一系列新發現的短篇小說，以及之前發表的散文和雜誌文章。埃德解釋說：“我知道還有未發表的故事，但我不知道這些故事的手稿在哪裡。”他們是在他姨媽死後在紐約的一間公寓裡被發現的。它們是李早期職業生涯的時間膠囊，有助於解釋一位來自阿拉巴馬州的年輕女性如何成為暢銷書作家，她的作品解決了她那個時代的動盪問題。莫莉對這些故事被發現感到“非常高興”。 “我認為了解她的寫作如何演變以及她如何提高自己的技藝很有趣，”她說。 “連我都能看出她進步了多少。”哈珀·李和他的父親阿馬薩·科爾曼·李（Amasa Coleman Lee）是一名報紙編輯和律師，他是阿提克斯·芬奇（Atticus Finch）的靈感來源，這個角色也在故事《粉紅剪刀》中出現。 《殺死一隻知更鳥》的粉絲們會對一些元素很熟悉。珍·路易絲·芬奇的版本出現了，儘管她還沒有獲得“偵察兵”的綽號。在《粉紅剪子》的故事中，女主人公是一位名叫讓·路易 (Jean Louie) 的脾氣暴躁的女孩，她給朋友理髮，卻面臨孩子父親的憤怒。也許是即將推出的誠實偵察兵的暗示？在另一幅作品《雙筒望遠鏡》中，一名老師批評一個開始上學的孩子，因為他已經可以閱讀了。這個故事的一個版本出現在《知更鳥》的開頭。其中一些故事發生在阿拉巴馬州梅科姆，這是一個虛構的小鎮，也是電影《殺死一隻知更鳥》中門羅維爾的代表。 1961 年，女演員瑪麗·巴德姆 (Mary Badham) 和哈珀·李 (Harper Lee) 在阿拉巴馬州門羅維爾拍攝《殺死一隻知更鳥》時，退休英語教授艾德 (Ed) 稱這些故事為“實習生故事”，雖然並沒有“充分錶達她的天才，但其中蘊藏著天才”。 “她是一位正在成長中的傑出作家，你可以在這些故事中看到她的才華。”我找到了一本《貓的喵喵叫》，從現代的角度來看，這是一本令人不安的讀物。該劇以梅科姆為背景，講述了兩個兄弟姐妹的故事，顯然是李和她的姐姐愛麗絲，他們對妹妹的黑人園丁亞瑟感到驚訝，亞瑟來自北方，但顯然選擇在種族隔離的南方工作。姐姐告訴妹妹，她是“美國佬”，“和你受過同樣的教育”。李成書於 1957 年，即具有里程碑意義的 1964 年民權法案通過的七年前，他對民權運動的態度似乎已經發生了變化。這個故事的某些元素，有時甚至是敘述者的態度，讀起來都令人不舒服。艾德認為這是一個“公平的評估”。他指出，李的小說《設立守望者》是在她去世前一年出版的，她的手稿在她寫完幾十年後才被發現。儘管敘述者認為她是自由主義者，但“這麼說吧，她並沒有完全擺脫自己的偏見，”埃德說。 “我這樣說並不是有任何貶低的意思，因為對於南方白人來說，擺脫我們幾個世紀以來建立的所有偏見並不容易。”格利高里·派克因飾演阿提克斯·芬奇而獲得奧斯卡獎，後者為湯姆·羅賓遜（布洛克飾）辯護。彼得斯）《設立守望者》一書的出版引起了爭議。 《殺死一隻知更鳥》中的反種族主義英雄阿提克斯·芬奇被描繪成種族主義者。有人質疑已經患有嚴重健康問題的李是否能夠完全同意。 （阿拉巴馬州的一項調查發現，有關虐待老年人的指控毫無根據。）我問，李在生前選擇不公開的故事的死後出版是否構成對李隱私的侵犯。艾德·李·康納明確表示，當談到《永遠的糖果樂園》時，“她很容易做出判斷，她試圖出版所有這些故事。”她還像《知更鳥》一樣相信，這些故事對當代美國的種族關係有一定的意義，這是“她所寫內容的持續相關性的一部分”。 《殺死一隻知更鳥》“對許多人對美國種族關係的看法產生了深遠的影響。”寫一本關於黑人鬥爭的書，以白人角色為中心，尤其是格利高里·派克在 1962 年電影中飾演的白人律師阿蒂克斯·芬奇，這在後來引發了對白人拯救的指責。埃德告訴我，他的姨媽“主要是為白人讀者寫這本小說，我認為他們需要在生活中更清楚地、以更人性化的方式看到像阿迪克斯·芬奇這樣的角色，即使是一個虛構的角色，以便對他們產生最大的影響。” 2007 年，喬治·W·布什總統授予哈珀·李總統自由勳章，以表彰她對文學的貢獻。 1964 年，哈珀·李在接受紐約 WQXR 廣播電台採訪時描述了她對自己的處女作小說的“完全麻木”。 “我從沒想過這本書會暢銷，”她說。 “我希望審稿人能快速而仁慈地死去。我希望也許有人會喜歡它，在這件事上給我一些鼓勵。”埃德的家人在出版前收到了這一證據。 13歲時，他用兩天時間讀完了整本書。 “我完全被迷住了，這是我年輕時最偉大的時刻之一。”她說，在聚會期間，全家人都和她一樣感到麻木。 “我們都喜歡它，並認為這是一本偉大的小說，但我們不知道……它會像以前一樣取得如此巨大的成功。”哈珀·李在寫作時照顧莫莉和她的兄弟。 “她會在臥室裡寫作，關上門，出去和我們一起玩，然後再回去寫作。”當莫莉 12 歲時讀這本書時，“我不確定我是否抬頭看過。我完全全神貫注。”埃德溫·李·康納 (Edwin Lee Conner) 博士/哈珀·李莊園 左圖：1953 年，哈珀·李的父親阿瑪薩·科爾曼·李 (Amasa Coleman Lee) 與孫子們（包括戴帽子的埃達·李·康納 (Eda Lee Conner) 和站著的莫莉·李 (Molly Lee)）在門羅維爾的家中，右圖是內爾·哈珀·李 (Nelle Harper Lee) 之前未公開的照片。我在本書出版四年後接受 WQXR 採訪時，我扮演了他們的角色。這是哈珀·李談論《殺死一隻知更鳥》的唯一已知錄音。此後不久，她退出了公眾生活。埃德表示，她並不像一些人所說的那樣是一位隱士，而且與她認識的人非常善於交際。在小說和電影大獲成功之後，她突然意識到自己不再需要宣傳它了。 “公開露面並沒有給她帶來任何特別的樂趣，”他回憶道。 “她對成為明星根本不感興趣。在某個時候，她決定不再接受采訪。”邁克爾·布朗·哈珀·李的歌詞改變了“我們看待自己的方式，然後又改變了我們看待自己的方式”——美國前總統巴拉克·奧巴馬致敬。聽她在這段珍貴的錄音中講話就像是她自己的時間膠囊。她用柔和的南方口音，旋律優美，輕快，不僅談到了她對這本書的反應的麻木，還談到了為什麼她認為南方各州是“講故事的地區”，以及她如何想成為“阿拉巴馬州南部的簡·奧斯汀”。再次聽到她的聲音“讓我微笑，”莫莉說。 “我喜歡聽這個，”埃德同意道，顯然很感動。 “太棒了。” Harper Lee的《Candyland Forever》發表於2025年10月21日
已发布: 2025-10-20 07:25:00
来源: www.bbc.com
