意大利工匠將唐納德·特朗普的雕像添加到耶穌誕生場景中
特朗普總統將自己比作國王、一天的獨裁者和皇帝。現在，在那不勒斯的聖誕節期間，他可以被重塑為三智者之一。在這座意大利南部古老港口城市的中心街道聖格雷戈里奧阿爾梅諾大街上，幾代人的商店裡出售精心製作的耶穌誕生場景雕刻品，有時還裝飾著當代名人的微型雕像。多年來，曾效力於該市頂級球隊的阿根廷足球明星迭戈·馬拉多納 (Diego Maradona) 的雕像一直是暢銷品，媒體大亨、四屆意大利總理西爾維奧·貝盧斯科尼 (Silvio Berlusconi) 的雕像也是如此。今年聖誕節，特朗普的模型成為新的領跑者。米歇爾·博寧康特羅 (Michele Buonincontro) 表示，特朗普“非常受喜愛”。他於 32 年前創辦了一家工作室和商店，專門製作和銷售名為 presepi 的傳統那不勒斯耶穌誕生場景。在博寧康特羅先生的商店後面的工作室裡，三排特朗普雕像站在一張桌子上，身穿深色西裝，繫著紅色領帶，頭戴亮黃色頭盔。他說，博寧康特羅先生的一些客戶將特朗普先生的雕像插入到耶穌誕生的場景中，作為給新生耶穌帶來禮物的三位明智國王之一。布尼康特羅先生補充道：“我並不是說他是聖人，但他與宗教、宗教信仰息息相關。”在那不勒斯大教堂，那不勒斯大主教的秘書費德里科·巴塔利亞牧師說，他認為特朗普先生沒有理由不融入其中。在那不勒斯大教堂，教堂前面附近的小教堂裡有精心製作的耶穌誕生場景。巴塔利亞神父說，耶穌出生在“奧古斯都帝國”下。凱撒奧古斯都皇帝。他補充說，如果耶穌出生在今天，那可能是在“特朗普帝國的統治下”。 “奧古斯都是他那個時代最有權勢的人，”他說，“正如特朗普是我們這個時代最有權勢的人一樣。”那不勒斯華麗的耶穌誕生場景的傳統可以追溯到 16 世紀，這取決於誰在敘述，據說當時那不勒斯的牧師 Gaetano dei Conti di Thiene 邀請當地人重新發明了建造立體模型的習俗。紀念耶穌的誕生。工匠們不再僅僅包括聖經人物，而是添加了食品商人和當地小酒館或餐館居民的平淡微縮模型。伯利恆被運送到那不勒斯，神聖家族的畫面逐漸包括蔬菜小販、披薩製造商、乞丐和穿著傳統農民服裝的打牌者。到了 18 世紀，那不勒斯貴族開始為他們的家委託製作更加廣闊的場景，普萊塞皮經常變得充滿了整個房間。 “它代表人類，而不僅僅是神聖家族，”那不勒斯大學文化人類學家、該形式歷史《Il Presepe》的合著者伊麗莎白·莫羅 (Elisabetta Moro) 說。耶穌誕生場景變得像超越時間和地點的“儀式玩具”，人們會添加已故親人或當地名人的雕像，以紀念他們。 Lello Scuotto 的家人於 2021 年在那不勒斯的聖瑪利亞聖殿安裝了一個大型耶穌誕生場景，他表示，presepi 是一種獨特的藝術形式，表明那不勒斯人“一直是一個無政府主義的民族”。斯庫托家族的版本包括怪物、狼人、裸體女人、醉酒的酒鬼、年輕的馬拉多納，以及被鎖在洞穴裡的魔鬼。斯庫托先生說，每年，斯庫托家族都會把魔鬼從洞穴中拉出更遠的地方，以此作為一個信號，加沙和烏克蘭戰爭等重大破壞是“魔鬼的傑作”。名人的死亡往往會刺激聖格雷戈里奧阿爾梅諾大街上他們的小雕像的銷量增加。在那不勒斯的最近一天，presepi 製造商表示，銷售旺盛的包括 11 月去世、享年 91 歲的意大利流行歌手奧內拉·瓦諾尼 (Ornella Vanoni) 和 2015 年去世的歌手兼作曲家皮諾·丹尼爾 (Pino Daniele) 的雕像。皮娜·甘巴德拉 (Pina Gambardella) 說：“他死了，所以這很有幫助。”她和丈夫經營著一家家庭商店，出售的特朗普、貝盧斯科尼、馬拉多納和流行歌星幾乎與嬰兒一樣多。耶穌啊。四月份去世的弗朗西斯教皇仍然很受歡迎，幫助丈夫經營 Arte in Movimento De Maria 的 Elisabetta Grammatica 說，Movimento De Maria 是這條著名街道上的另一家 Presepi 製造商。格拉瑪提卡女士說，迄今為止，最後一位教皇的雕像比現任教皇利奧十四世的模型更受歡迎。 （也許新教皇的複製品與他幾乎沒有什麼相似之處。）“人們與弗朗西斯有更多的關係，更親密，”格拉瑪提卡女士說，但他們“並沒有真正談論”利奧。她說顧客經常要求特朗普先生的雕像。 “很多意大利人都買他，”她說。 “他們認為他水平很高，受過良好教育，似乎非常非常有能力。他們看到了可以向他們學習的人。” 就連特朗普的批評者也承認，他的肖像是今年的暢銷書。在博寧康特羅的工作室工作的侄女蘇安娜·皮薩諾 (Suana Pisano) 表示，她不喜歡特朗普的“反女權主義觀點”。但她誇張地聳聳肩，說“我必須畫他。”名人雕像並不總是出現在耶穌誕生的場景中。週三在那不勒斯出差的達里奧·利奇(Dario Licci)在一個攤位前停下來買了一個伊麗莎白女王二世的小雕像作為送給女友的搞笑禮物，“為了取笑她，因為她表現得像個公主。” （他為他的母親選擇了瑪麗、約瑟夫和嬰兒耶穌的小雕像。）第四代普塞皮藝術家盧西亞諾·卡普阿諾 (Luciano Capuano) 表示，他只是根據特別委託製作名人模型，而且他永遠無法將特朗普先生的雕像插入到普塞皮本身中。 “耶穌誕生場景是神聖的藝術，”卡普阿諾先生一邊說，一邊將壓制的軟木條粘在一起，形成他所在的五層宮殿複製品的簷口。生活和工作。 “演員、政治家、總統不屬於其中。”卡普阿諾先生說，不過，如果有人要求，他將很榮幸能夠為特朗普先生建造一尊獨立的小雕像——“我將製作一件傑作，”他說——同時為特朗普先生現在的家建造一個特殊的耶穌誕生場景。 “在你的文章中寫下，”卡普阿諾先生說，“我將在白宮建造一個耶穌誕生場景。” 約瑟芬·德拉布魯耶爾貢獻了來自意大利那不勒斯的報導。
已发布: 2025-12-23 10:17:00
来源: www.nytimes.com
