文字記錄：USAA 首席執行官胡安·安德拉德 (Juan Andrade) 的“與瑪格麗特·布倫南 (Margaret Brennan) 一起面對國家”，2025 年 11 月 2 日。
以下是 2025 年 11 月 2 日在“與瑪格麗特·布倫南一起面對全國”節目中對 USAA 首席執行官胡安·安德拉德 (Juan Andrade) 的採訪記錄。 瑪格麗特·布倫南：現在加入我們的是金融服務公司 USAA 的首席執行官胡安·安德拉德 (Juan Andrade)。該公司近 1400 萬客戶中有許多是軍人或退伍軍人，他從聖安東尼奧加入我們。先生，貝森特部長上週日在這個節目中表示，士兵和服役人員要到 11 月 15 日才能拿到工資。您認為您的客戶有什麼程度的焦慮？美國總統胡安·安德拉德：瑪格麗特，謝謝你邀請我參加你的項目。我們今天看到的是不確定性、焦慮，對某些人來說，還有真正的困難，而這在現役軍人群體中確實存在。還需要注意的是，30% 的聯邦僱員也是退伍軍人或軍人配偶。因此，這不僅僅是對家庭預算的影響。這確實會削弱士氣和注意力，而我們的目標是為那些靠薪水過活和誠實地節節敗退的人們提供穩定。瑪格麗特·布倫南：嗯，我看到你們向客戶提供無息貸款。是所有人還是現役軍人？如果他們沒有資格獲得貸款，他們該怎麼辦？安德拉德：這就是我們向所有符合條件的 USAA 成員提供政府關閉計劃的原因。正如你所說，目前約有1450萬人，此時我們的反應迅速而果斷。在關閉的前 48 小時內，我們提供了 1.5 億筆零息貸款。我們現在有4億。但這也是我們對信用卡、汽車貸款和抵押貸款的付款延期的補充。我們還免除了透支費用，並在財產保險、意外傷害保險、人壽保險和健康保險業務中擁有靈活的承保條款。瑪格麗特·布倫南：四億零息貸款。這就是為什麼人們已經想知道如何維持收支平衡。我們查了一下，根據農業部的數據，早在行動暫停之前，四分之一的現役士兵就面臨糧食不安全的情況。這意味著他們沒有良好的飲食習慣或買不起食物。我們已經看到許多現役士兵承受的壓力。您能否向我們解釋一下，對於現在的某人來說，…查看日曆並知道 11 月 15 日沒有薪水意味著什麼？安德拉德：是的，而且……而且……我同意這是我們目前已經提供 4 億筆貸款的原因之一。人們正在為一個不確定的時期做準備，這對他們來說非常重要，特別是當我們考慮到我們的年輕士兵，尤其是那些有家人的士兵時。軍人家庭的雙重收入不是奢侈品，而是必需品。所以我們非常關心這些人，希望確保他們的病情在此期間保持穩定。老實說，我們提供這些零息貸款的另一部分是因為我們希望確保他們不會同時轉向高息發薪日貸款或高息信用卡。瑪格麗特·布倫南：文職軍人配偶的失業率幾乎是全國平均水平的五倍，你說他們需要雙倍的收入。許多人無法做到這一點，但國會預算辦公室預計將會產生經濟成本，僅關閉政府就可能導致經濟增長損失 70 億至 140 億美元。這對像您居住的地方、德克薩斯州、全國各地都有基地的地區等社區有何影響？安德拉德：當然，我認為你可以從幾個方面來看待這一點。我認為其中之一肯定與消費者支出有關。目前，人們優先考慮基本需求，無論是健康還是食品，因此他們肯定會削減可自由支配的支出。我認為這是其中的一部分。另一方面是，將會有越來越多的人面臨糧食不安全，這也是我們支持當地社區的原因之一。我們所有的辦事處都位於主要軍事設施附近。我們向裝備最齊全的軍事援助組織捐贈了數百萬美元，以在設施上提供食品和其他服務，我們還向我們社區的當地食品銀行捐款。瑪格麗特·布倫南：那麼，這與特朗普第一屆政府期間上次延長關閉相比如何？安德拉德：上次的停機時間並沒有持續那麼久。我認為這是其中很重要的一部分。我們也確信軍隊會得到報酬。很明顯，到目前為止他們已經得到了報酬。關於我們在成員中看到的不確定性的問題是未來幾週會發生什麼。瑪格麗特·布倫南：既然您已經在計劃 11 月 15 日，那麼當您說政府關門不會持續那麼長時間時，您是否認為政府在多長時間內不會收到資金？你能這樣做多久？安德拉德：我們已經在計劃為會員提供第二筆貸款，很多人都接受了我們，當然是在第一筆貸款上。他們現在接受我們的第二次貸款報價，我們準備提供幫助。這是我們的工作，也是我們對軍事界成員的關心。這就是為什麼我們會堅持下去。如果我們需要做得更多，我們就會做得更多。瑪格麗特·布倫南： 好的。好吧，我們現在正在考慮您的客戶，我們將繼續監控這種現實世界影響所發生的情況。謝謝你，安德拉德先生。安德拉德： 謝謝你，瑪格麗特。更多文字記錄：交通部長肖恩·達菲 (Sean Duffy) 於“與瑪格麗特·布倫南 (Margaret Brennan) 面對國家”，2025 年 11 月 2 日。 “與瑪格麗特·布倫南 (Margaret Brennan) 面對國家”的完整文字記錄，2025 年 10 月 26 日。文字記錄：眾議員約翰·穆勒納爾 (John Moolenaar) 於“與瑪格麗特·布倫南 (Margaret Brennan) 面對國家”，2025 年 10 月 26 日。文字記錄：參議員 Lindsey Graham 於“與瑪格麗特·布倫南一起面對國家”，2025 年 10 月 26 日。文字記錄：眾議院少數黨領袖哈基姆·杰弗里斯於“與瑪格麗特·布倫南一起面對國家”，2025 年 10 月 26 日。
已发布: 2025-11-02 17:11:00
来源: www.cbsnews.com
