為什麼富人和有權勢的人無法對愛潑斯坦說不
納達·陶菲克和馬德琳·哈爾珀特紐約觀看：醜聞過後愛潑斯坦的關係持續存在這是 2019 年華盛頓的重大事件之一。所有人的目光都集中在唐納德·特朗普的前律師邁克爾·科恩身上，他正在眾議院委員會就他的前任老闆作證。該委員會的民主黨成員史黛西·普拉斯基特正準備質問科恩，有人在鏡頭中看到她正在用手機給某人發短信。本週，公眾發現了對方的身份在那次交流中——被定罪的性犯罪者杰弗裡·愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)。根據他的遺產委員會根據傳票公開的電子郵件，他鼓勵她詢問特朗普組織一名員工的情況。普拉斯克特女士這樣做後，愛潑斯坦給她回了短信：“幹得好”。 事後看來，這件事引起了許多人的共鳴，他們說這突顯了他對美國精英的影響力。普拉斯克特否認她正在尋求愛潑斯坦的建議，稱她那天給很多人發短信，其中包括她的選民之一愛潑斯坦。她說，作為一名前律師，她學會了從所有來源尋找信息，甚至是她不喜歡的人。 “我對愛潑斯坦的異常行為感到厭惡。我強烈支持他的受害者並欽佩他們的勇氣。我一直相信並支持公開愛潑斯坦的全部檔案，”她在發給英國廣播公司的一份聲明中說。她說，他們的交流發生在他因性交易被捕之前。但那是在他2008年因嫖娼被定罪之後很久。就在一年前，《邁阿密先驅報》的一項嚴厲調查中也提到了他在美國領土上的私人島嶼，因為那裡是他對幾名未成年女孩進行性虐待的地方之一。據一位驗屍官稱，在她與愛潑斯坦交換意見後僅僅六個月，這位名譽掃地的金融家就在牢房裡自殺身亡。他的死，以及圍繞著它的陰謀，將引發一場清算，在華盛頓和華爾街引起連鎖反應，並讓他的一些以前的朋友下台。杰馬爾伯爵夫人/斯金格/蓋蒂之家代表史黛西·普拉斯基特是眾多儘管被定罪仍與愛潑斯坦保持聯繫的知名人士之一。他們的交流只是最新的超過 20,000 頁個人文件中的眾多內容之一，這些文件透露即使在被定罪和《先驅報》曝光後，愛潑斯坦仍然有能力維持精英社交圈。在其他朋友與他斷絕關係的情況下，這些關係如何以及為何得以倖存，既告訴我們美國社會最頂層社交圈的動態，也告訴我們愛潑斯坦的影響力。 “他是一個惡魔般的怪物，但同時，從某種意義上說，他很聰明，因為他能夠維持這個由世界上一些最有權勢的人組成的令人難以置信的網絡，”《蜘蛛：杰弗裡·愛潑斯坦和吉斯萊恩·麥克斯韋的犯罪網絡內部》一書的作者巴里·萊文說。 “他身上有一種個人魅力，這使他處於人們轉向他的位置。”萊文先生說，“他會利用他獲得的信息”，愛潑斯坦認為自己是一個為了交易目的而建立聯繫的“人物收集者”。 “他會利用他獲得的信息……最終的目的是，他要從他們那裡得到好處，從他們那裡得到財務，或者從更黑暗的意義上說，我認為，從這些人中的一些人那裡進行勒索。”工黨的彼得·曼德爾森勳爵在英國受到了特別的審查，曼德爾森勳爵最終在 9 月份被解除了英國駐美國大使的職務。國會發布的文件顯示，直到 2016 年底，他一直與戀童癖者保持聯繫，這是在《先驅報》曝光之前，但在他被定罪之後。在 2015 年 11 月的一封電子郵件中，愛潑斯坦在他的生日後告訴他：“63 歲了。你成功了。”不到90分鐘後，曼德爾森回復道：“只是。我決定通過在美國度過更多的時間來延長我的生命。”他極力否認對愛潑斯坦的罪行和任何不當行為有任何了解，並對他們繼續與他溝通表示遺憾。美國監督和政府改革委員會曼德爾森勳爵（左）與杰弗裡·愛潑斯坦的學者、企業家和政客組成的不拘一格的圈子愛潑斯坦遺產管理處公佈的文件揭示了他不拘一格的社會關係萊文表示，愛潑斯坦的一些普通熟人可能不知道他的虐待行為，或者對他有影響力的關係印象深刻而忽略了這一點，這並不是誇張的說法。 “人們會忘記事情，”他說。 “他在權力掮客中的資歷非常高，我認為很多人可能只是駁回了對他的定罪。”記者和認識他的人表示，其他人可能只是被他的財富沖昏了頭腦。 “坐牢已經不再重要了，”紐約社交日記的創始人大衛帕特里克哥倫比亞在愛潑斯坦第一次被定罪後於 2011 年告訴《每日野獸報》。 “在紐約社會，唯一讓你迴避的就是貧窮。”路透社杰弗裡·愛潑斯坦，2017 年 美國前財政部長、現任哈佛大學校長拉里·薩默斯向愛潑斯坦尋求浪漫建議，包括 2018 年 11 月（《先驅報》調查發表的同一個月）的一次交流，他似乎將一封來自一名女性的電子郵件轉發給愛潑斯坦，詢問他應該如何回應。愛潑斯坦回答說：“她已經開始聽起來很需要:) “薩默斯與他的前知己的互動上週再次困擾著他，導致他宣布退出公開承諾並停止在哈佛任教。 ”薩默斯說，“我對自己的行為深感羞愧，並認識到它們所造成的痛苦。 ”大衛·保羅·莫里斯/彭博社通過蓋蒂圖片社電子郵件顯示，前哈佛大學校長拉里·薩默斯向杰弗里·愛潑斯坦徵求浪漫建議，據報導，愛潑斯坦還利用自己的金錢技能幫助著名語言學家諾姆多年來，他與喬姆斯基交換了多次信息，並邀請他住在他的家裡。阿諛奉承是雙向的。在大量電子郵件中包含的一封未註明日期的支持信中，喬姆斯基對愛潑斯坦贊不絕口，稱兩人進行了“許多長期且深入的討論”。這位96歲的老人此前告訴《華爾街日報》，愛潑斯坦幫助他在他的賬戶之間轉移資金，“愛潑斯坦一分錢都沒有”。“我認識他，我們偶爾會面，”他說。在同一篇文章中，他說：“人們對杰弗裡·愛潑斯坦的了解是，他已被定罪並已服刑。根據美國法律和規範，這會帶來一個乾淨的記錄。 ”他沒有回應 BBC 的置評請求。喬姆斯基是愛潑斯坦著名的金融客戶之一，愛潑斯坦幫助其中許多人節省了數十億美元，萊文先生說。他之所以能夠這樣做，是因為他“了解稅法和財務萊文先生說：“在某種程度上，他們可能比華爾街收入最高的人還要好。”大衛·科里奧/蓋蒂圖片社在一封未註明日期的信中，語言學家喬姆斯基對愛潑斯坦贊不絕口，稱兩人進行了“許多長時間且往往是深入的討論”。在愛潑斯坦的 23,000 頁文件中，一個人的名字出現的次數可能比其他任何人都多。數千份文件中包含的任何信息，特朗普都沒有發送或接收。 2002年，特朗普稱愛潑斯坦是一個“了不起的人”。愛潑斯坦後來說道：“我是唐納德十年來最親密的朋友。”但這種關係最終會惡化。據特朗普稱，他們在 2000 年代初就鬧翻了，也就是愛潑斯坦第一次被捕的兩年前。到2008年，特朗普表示自己不是“他的粉絲”。特朗普否認對愛潑斯坦的性交易一無所知。白宮還表示，特朗普“幾十年前將愛潑斯坦踢出了他的俱樂部，因為他對他的女僱員來說是個討厭鬼”。大衛杜夫工作室/蓋蒂圖片社 愛潑斯坦和特朗普有著悠久的歷史，可以追溯到 20 世紀 80 年代末。萊文先生表示，有很多人在愛潑斯坦被定罪後與他發信息，這會讓他們感到尷尬，但這並不意味著他們參與了他的任何罪行。和他一起度過了時光，”他說。 “這是我們這個時代最令人難以置信的故事之一——權力、特權、掠奪。 ”但至少有一個人表示，他立即明白愛潑斯坦是“噁心”的。總統商務部長霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick）與愛潑斯坦做了十年的鄰居。他告訴《紐約郵報》的播客，他與愛潑斯坦的第一次見面也是最後一次。路透社總統商務部長霍華德·盧特尼克表示，他發現愛潑斯坦“噁心”。2005年盧特尼克搬進他位於上東區的房產後不久，他說愛潑斯坦帶盧特尼克和他的妻子參觀了他的大住所。在愛潑斯坦的餐廳裡，看到一張被蠟燭包圍的按摩床後，盧特尼克問他多久使用一次按摩床。 “他說，‘每一天。 ’然後他奇怪地靠近我，他說，‘還有正確的按摩’。 ”盧特尼克先生說，他和他的妻子交換了眼神，告辭離開了。“我決定再也不會和那個噁心的人呆在房間裡了，”他說。
已发布: 2025-11-29 00:12:00
来源: www.bbc.com
