為什麼我要花幾個小時苦心修復鈔票
中東記者約蘭德·內爾 (Yolande Knell) 和 BBC 耶路撒冷的馬拉克·哈蘇內 (Malak Hassouneh) 在熙熙攘攘的加沙城市場上，一名貨幣修理工熟練地檢查一張破舊的黃色 100 謝克爾（30.50 美元；23.10 英鎊）紙幣。他用鉛筆小心地把它拉直，並增強了褪色的顏色。巴拉·阿布·奧恩本應該在大學讀書，但他卻靠在路邊擺的一張桌子勉強維持生計，拿了一小筆錢來幫助保持現金流通。修復紙幣在加沙是一項蓬勃發展的新業務。自從 2023 年哈馬斯領導的對以色列的致命襲擊以及隨後發生的毀滅性戰爭以來，以色列停止了現金的轉移大多數銀行在以色列的襲擊中被摧毀，許多銀行被搶劫。儘管自七週前停火生效以來，一些分支機構已重新開放，但自動取款機仍然無法使用。但人們需要現金來購買食品和必需品。這迫使他們轉向非正式的貨幣商人，這些商人收取巨額佣金，將數字轉賬轉化為現金。它還引發了電子錢包和匯款應用程序的使用大幅增加。這意味著每一張現有的紙幣都比以往任何時候都更重要——無論多麼破爛。這就是巴拉的用武之地。 “我的工具很簡單：尺子、鉛筆、彩色鉛筆和膠水，”他說。 “停火併沒有改變財務狀況。我現在所做的就是為人們服務並幫助他們。”觀看：巴拉·阿布·奧恩仔細修復鈔票加沙的經濟崩潰在兩年的激烈戰爭中造成了災難性的後果，以至於一份新的聯合國報告稱，該國超過 200 萬的人口已陷入貧困。五分之四的人根據聯合國貿易和發展會議（Unctad）的數據，人們現在處於失業狀態，甚至那些仍然有收入或儲蓄的人也很難獲得現金。 “這純粹是痛苦，僅此而已，”從加沙北部賈巴利亞流離失所到加沙城的努曼·雷漢（Numan Rayhan）說，他幾乎沒有什麼財產。 “收入短缺，資金短缺，銀行沒有現金流。” 戰爭初期，以色列襲擊目標是銀行，以色列官員聲稱這些銀行與哈馬斯有聯繫。他們的金庫被巴勒斯坦武裝團伙搶劫，其中一些團伙被認為是哈馬斯。巴勒斯坦金融管理局 (PMA) 此前曾表示，價值約 1.8 億美元（1.36 億英鎊）的現金被盜。控制加沙過境點的以色列國防機構 Cogat 證實，根據政治秩序，“並且由於哈馬斯依靠現金維持其軍事活動”，以色列一直不允許現金進入加沙。 Anadolu via Getty Images 稱，現金流通不足“給賣家和買家都帶來了問題”。加沙城另一個市場的攤主扎卡里亞·阿茹爾（Zakaria Ajour）。人們不想再按面值接受破舊精緻的紙幣，“即使紙幣上有小划痕或膠帶碎片。”阿茹爾先生繼續說道，“有些顧客來找我只是因為他們想要零錢用於交通，但我沒有零錢。”“十謝克爾硬幣幾乎找不到，即使有，由於現金危機導致的通貨膨脹，它們幾乎沒有價值。”現在，加沙市巴勒斯坦銀行外排起了長隊，這是九個謝克爾硬幣之一。已經重新開放的五家銀行的分行，客戶只能重新激活凍結的賬戶、開設新賬戶或登錄銀行應用程序。阿斯瑪·拉達想要開設一個賬戶，這樣她就可以直接從居住在加沙以外的親戚那裡收到錢。 “整個過程充滿了混亂和擁擠，”她說，“我們在 06:00 起床，把孩子留在了帳篷裡。我們拋下一切，只為來到銀行。”NurPhoto via Getty Images 在南部城市汗尤尼斯，那裡的銀行受損嚴重，無法重新開放，阿布哈利勒剛剛從加沙中部長途跋涉回來。在花了一天的時間排隊之後，他沒能進入那裡的銀行，並對必須再次返回的想法感到絕望。祖父仍然每月領取約 2,000 謝克爾（612 美元； 463 英鎊），但他表示，他的收入幾乎有一半用於向供應商或貨幣商人支付費用。他抱怨道：“別無選擇。”戰爭期間，為了適應對現金的迫切需求，許多以前提供匯款和兌換服務的小商人開始向客戶收取高額佣金，以便將電子轉賬轉為現金。有時甚至達到 50%，儘管最近有所下降。一位不願透露姓名的貨幣商人告訴我們，市場力量決定佣金率。 “我們的工作與市場活動以及貨物和援助的進入直接相關。”他說。 “當貨物流入時，由於買賣活躍，佣金大幅下降，有時低至20%。但當過境點關閉時，費率就會上升。“Anadolu via Getty Images 通過銀行應用程序進行電子轉賬（商店和攤位業主收取少量費用）已成為加沙人購買商品（甚至是小件物品）時流行的解決辦法。作為金融監管機構的 PMA 推出了一個支付系統，允許當地銀行賬戶之間進行即時交易。對於沒有賬戶的人，巴勒斯坦銀行提供電子錢包，並表示加沙目前有超過 50 萬用戶。這些交易可以在沒有互聯網連接或應用程序的情況下，使用任何手機上的短信服務來完成。聯合國兒童基金會和世界糧食計劃署等人道主義機構正在使用電子錢包直接向貧困家庭發送經濟援助，聯合國兒童基金會表示，自去年初以來，它已經能夠向大約一百萬人進行現金轉賬，其中一半是兒童。它優先考慮弱勢兒童，包括截肢者和孤兒，以及懷孕或哺乳的母親。聯合國兒童基金會的喬納森·克里克斯（Jonathan Crickx）解釋說：“手機可以用作支付卡，你可以用它進行購買。這使得錢的實際支出方式具有很高的可追溯性。”根據我們的觀察，99% 的受益人首先花在食品和水上，其次是肥皂等衛生用品，第三是通過發電機發電。 ”克里克斯先生說，他親眼目睹家庭不得不花費約 80 美元購買 2 公斤（4.4 磅）西紅柿，花 70 美元購買 5 公斤（11 磅）洋蔥。哈南·阿布·賈赫爾（Hanan Abu Jahel）是加沙城的流離失所者，住在中部扎瓦伊德的一個營地裡。加沙和她的大家庭最近從聯合國兒童基金會收到了 1,200 謝克爾（367 美元），她用它來購買大米、扁豆和麵食等基本物資。但她說：“我的孩子需要蔬菜、水果、肉和雞蛋。我最小的兒子特別想吃雞蛋，但我買不到雞蛋，因為價格仍然很高，我必須滿足 12 個人的需要。 ”美國總統唐納德·特朗普的 20 點和平計劃承諾“重建和振興加沙的經濟發展計劃”，召集“一個專家小組，幫助誕生了中東一些繁榮的現代奇蹟城市”。它設想了新的投資和“令人興奮的發展理念”，可以“創造就業機會和機會”但沒有關於如何開始促進增長和穩定的細節，正如聯合國貿易機構警告說，該地帶正在經歷有記錄以來最嚴重的經濟危機。阿納多盧（蓋蒂圖片社）回到加沙城，巴拉阿·阿布·奧恩（Baraa Abu al-Aoun）熟練地在燈光下拿著他一直在加工的鈔票。他有更多的顧客在等待，被他承諾“以高度專業精神和不使用膠帶”進行修復的標誌所吸引。隨著巴拉繼續努力，他渴望回到正常的生活，並獲得更有利可圖的就業機會。“我只希望這場戰爭能夠徹底結束，”他說，“我的希望是最終感到解脫，這樣我就可以繼續學習和工作，獲得學位。 ”在加沙，我們不再是人類了。
已发布: 2025-11-30 00:04:00
来源: www.bbc.com
