特朗普在亞洲的一周：BBC 記者談勝利和潛在損失
法新社通過蓋蒂圖片社 訪問包括唐納德·特朗普和習近平之間期待已久的會面 美國總統唐納德·特朗普即將抵達亞洲，開始為期一周的旋風外交，其中包括與中國國家主席習近平進行期待已久的會面。雙方會談的主要議題將是貿易——世界兩大經濟體之間的緊張局勢再次加劇。特朗普登陸歐盟 東南亞國家聯盟（ASEAN）峰會將於週日在馬來西亞首都吉隆坡開幕。然後他將訪問日本，最後是韓國，白宮表示他將在那裡與習近平會面。那麼特朗普和其他領導人希望取得哪些勝利，又存在哪些陷阱呢？我們的記者向您解釋了下週您需要了解的信息。對於特朗普來說，中國是最重要的。安東尼·祖徹，北美記者。達成新的貿易協議，為美國企業提供機會，同時保持關稅收入流向美國財政部，這肯定是特朗普亞洲之行的主要焦點。儘管全球貿易之舞有很多參與者，但特朗普成敗的關鍵是中國。與此同時，特朗普計劃在亞太經合組織會議期間與中國領導人習近平舉行會晤——這是自 2019 年以來的首次會晤——可能會為特朗普第二任期剩餘時間的美中關係確定方向。正如美國總統所承認的那樣，對中國進口商品徵收嚴厲的關稅是不可持續的。儘管他沒有直接說出來，但與美國最大貿易夥伴的經濟戰升級將對美國、中國和世界其他國家產生毀滅性後果。每當中美陷入僵局時，美國主要股指就會大幅下跌，就凸顯了這一現實。當特朗普下週返回美國時，如果他能夠與韓國達成協議並確保日本在美國獲得新的投資，他肯定會感到高興。但他的首要任務肯定是說服習近平恢復購買美國農產品出口，放寬最近對外國進入中國稀土材料的限制，讓美國公司有更多機會進入中國市場，並避免全面的貿易戰。特朗普表示，俗話說，這就是遊戲的意義所在。習近平的持久戰 勞拉·比克 (Laura Bicker)，駐華記者 當中國領導人習近平 10 月 30 日在韓國會見特朗普時，他希望成為一名更強硬的談判者。這就是為什麼它正在利用中國在稀土元素方面的實力，沒有稀土礦物就不可能生產半導體、武器系統、汽車甚至智能手機。這是美國的弱點，而中國正在利用它——就像它不從美國農民和特朗普的農村選民那裡購買大豆而傷害他們一樣。習近平也從特朗普1.0中吸取了教訓，這一次北京似乎願意首當其沖地承擔關稅。首先，曾經佔中國出口五分之一的美國已不再是一個重要市場。特朗普對美國進口產品徵收關稅將成為本週每次會議的主要話題。儘管如此，習近平仍必須在與美國的經濟鬥爭和應對國內挑戰之間取得平衡。華盛頓了解習近平的問題：年輕人失業率高、房地產危機、地方政府債務不斷增加以及民眾不願花錢。分析人士認為，如果特朗普同意開始出口先進的人工智能芯片或撤回對台灣的更多軍事支持，中國可能會提出一項協議。但實現這一目標並不容易。一個很大的區別是，特朗普似乎經常願意擲骰子並冒險一試，但習近平正在玩一場更持久的遊戲。所以問題可能是：特朗普能等下去嗎？ “和平”中的主角 喬納森·海德（Jonathan Head），東南亞記者 美國總統在訪問馬來西亞期間似乎只對一件事感興趣：在專門為他組織的儀式上發揮主導作用，在此期間泰國和柬埔寨將簽署某種和平協議。兩國在邊界問題上的分歧仍未解決，但在提出解決方案的壓力下，他們通過同意邊界非軍事化取得了進展。他們倆都不能讓特朗普總統失望。 7月，當他們繼續互相轟炸和砲擊時，他威脅結束關稅談判迫使雙方立即停火。其他亞洲成員國希望特朗普的到來（儘管時間很短）就能實現與美國的關係正常化。他們經歷了動蕩的一年，依賴出口的經濟受到關稅戰的嚴重打擊。自特朗普上次訪問2017年東盟峰會以來，該地區對美國的出口已經翻了一番。隨著他的離去，剩下的領導人將能夠一切如常——安靜、漸進的外交，加速他們之間緩慢的一體化進程。議程上還有一場特朗普沒有關注的衝突——緬甸內戰，自2021年殘酷政變引發以來，這場內戰一直困擾著每一次東盟會議。請亞洲商業記者蘇蘭賈娜·特瓦里(Suranjana Tewari)在紙上寫下，生產世界大部分產出的亞洲製造大國將尋求特朗普關稅的喘息。一些國家已同意達成協議，另一些國家仍在談判中，但尚未簽署協議。因此，紙上墨跡或至少有希望的會談將受到歡迎。法新社通過蓋蒂圖片社特朗普和習近平在2017年訪問美國期間。以中國為例。特朗普和習近平的會面標誌著進展，但兩位領導人都有很多問題需要解決，從關稅和出口管製到這一切的根源：世界最大的兩個經濟體之間對人工智能和先進技術霸權的競爭。這些緊張局勢的任何緩和都將為該地區陷入困境的其他國家帶來緩解。東南亞可能是最受困的地區——它深深地融入了美國的電子產品供應鏈，儘管它高度依賴中國的需求。過去十年，對美國的出口翻了一番，但 10% 至 40% 的關稅將打擊越南、印度尼西亞、新加坡和泰國的生產商。它還可能損害美國芯片製造商的利益，例如在馬來西亞設有工廠的美光科技公司。去年，中國向美國出口了價值約100億美元的半導體，約占美國芯片進口總額的五分之一。日本和韓國等富裕經濟體面臨著不同的困境。儘管美國是親密盟友，但它面臨著一個不可預測的時期 — — 並且希望鎖定關稅條款和投資。以美國為主要市場的兩國汽車製造商已經在努力應對混亂局面。日本新首相的早期考驗，特朗普駐日本記者夏瑪·哈利勒將日本新首相高市早苗描述為一位具有巨大“力量和智慧”的女性。本週，她與他建立穩定的工作關係的能力將是對她的領導力和日本在不斷變化的世界中的地位的早期考驗。在首次向議會發表講話時，她承諾提高日本的國防預算，表明她打算承擔華盛頓更多的安全負擔。特朗普此前曾談過此事，預計將敦促東京為美國駐軍做出更多貢獻——日本在海外擁有最多的美軍，約 53,000 名人員。 法新社/蓋蒂圖片社 日本新首相高市早苗 雙方還希望敲定前任談判達成的關稅協議。這對日本汽車巨頭豐田、本田和日產尤其有利——它將美國對日本汽車的進口關稅從 27.5% 降低到 15%，可能使它們與中國競爭對手相比更具競爭力。高市留任赤澤良星擔任首席關稅談判代表，是為了保證其連續性。作為回報，日本承諾向美國投資 5500 億美元，以加強藥品和半導體的供應鏈。特朗普還表示，日本將增加對包括大米在內的美國農產品的購買，此舉受到華盛頓歡迎，但令日本農民感到擔憂。高市與已故前首相安倍晉三的關係也可能對她有利，安倍晉三與特朗普關係密切。安倍晉三曾在海湖莊園打高爾夫球以贏得特朗普的信任——高市可能試圖效仿的就是這種個人外交。金正恩上台後討論關稅問題。 Jake Kwon，首爾記者。對於韓國總統李在明來說，緊迫的問題是特朗普的關稅。但由於有關特朗普可能前往邊境會見朝鮮領導人金正恩的猜測甚囂塵上，這種轟動一度被平息。八月，李大部分時間都在橢圓形辦公室裡奉承特朗普為“和平締造者”。特朗普對與金正恩會面表示歡迎，他自 2019 年以來就沒有見過金正恩。金正恩上個月表示，他仍然“深情地”記得他。分析人士認為，金正恩希望通過與美國總統的另一次峰會使其核武器計劃合法化。沒有跡象表明將會舉行會議。無論哪種方式，李都需要談判一項貿易協議。儘管首爾官員多次前往華盛頓，但有關美國將韓國出口關稅從 25% 削減至 15% 的談判仍陷入停滯。問題在於特朗普堅持要求首爾預先向美國投資 3500 億美元——大約相當於韓國經濟的五分之一——而首爾擔心如此巨額的投資可能引發金融危機。但最近幾天，韓國官員表達了希望，並談到了切實的進展。他希望在周三特朗普和李之間的峰會結束之前簽署一項協議。
已发布: 2025-10-25 23:01:00
来源: www.bbc.com
