該研究顯示哪些美國習慣最常被英國兒童接受以及誰使用它們
一項針對英國教師的新調查發現，英國兒童比年長的兄弟姐妹更有可能採用美國短語。超過 50% 的受訪小學教師表示，他們聽到學生使用“垃圾”或“垃圾”等詞，而不是更典型的英國術語“垃圾”或“浪費”。 40% 的教師表示，第二個最常輸入的單詞是“candy”（糖果），而不是“sweets”（糖果）。超過 10,000 名教師參加了塔普老師為倫敦泰晤士報進行的調查，結果表明，向美國主義的轉變在年幼的孩子中尤為普遍。研究發現，高中生的老師報告說，學生演講中出現的此類美國詞彙的例子較少。教師報告的其他替代術語中，用“flat”代替“flat”，用“diaper”代替“diaper”，用“cinema”代替“cinema”。然而，接受《泰晤士報》採訪的語言學家試圖安撫憂心忡忡的家長，孩子們的語言趨勢變化迅速且頻繁。在蘇塞克斯大學教授英式和美式英語的林恩·墨菲教授告訴該報，出於這個原因，研究人員經常依賴成人語言的趨勢。 “作為成年人，我們說話的方式不再像我們四歲、八歲或十二歲時那樣，今天的孩子也不會這樣，”墨菲補充道。她還指出，雖然美國詞彙可以通過網絡媒體輸入英國，但反過來也可能發生同樣的情況。 2019年，哥倫比亞廣播公司新聞報導稱，一些家長在觀看了具有非凡全球影響力的英國兒童節目《小豬佩奇》後發現他們的孩子開始帶有英國口音。一些英國家長在接受《泰晤士報》採訪時提供了軼事證據，稱他們注意到自己的孩子使用美國語，並試圖進行干預。來自劍橋郡的史黛西·斯威夫特 (Stacie Swift) 是三個孩子的母親，她說：“我必須糾正我的兩個孩子，他們分別是 10 歲和 8 歲，因為他們陷入了美國主義。” “他們時不時插話。這通常是因為他們在 YouTube 上觀看美國電影或動畫片，”她補充道。弗蘭克·楊 (Frank Young) 將他九歲的兒子偶爾會無意中聽到美國行話的原因歸咎於英國兒童電視節目的“碎片化”。 “年幼的孩子更有可能通過 BBC 以外的流媒體服務聽到美國口音和伴隨的單詞，”《泰晤士報》說。更多來自哥倫比亞廣播公司新聞
已发布: 2025-11-03 16:52:00
来源: www.cbsnews.com
