“康沃爾郡的彈性不夠”：戈雷蒂風暴過後，城鎮面臨寬帶中斷的問題
位於康沃爾郡最西部的庫庫里安（Cucurrian）小定居點需要經過一條陡峭而蜿蜒的小巷，即使在最好的時候也感覺很遙遠。但在過去的兩周里，住在這裡的人們因戈雷蒂風暴而無法與外界溝通，因此感到更加孤立。有聲讀物製作人馬克·皮尤(Mark Pugh)表示，“我認為人們感到失望、憤怒和失敗。”他花了比他願意花的時間小心翼翼地離開庫庫里安，坐在車裡在停車處尋找足夠好的移動信號來工作。 “這場風暴表明康沃爾郡的複原力不夠。承諾了很多，但兌現的還不夠。”戈雷蒂導致數千條電力、電話和寬帶線路癱瘓，導致無數樹木倒下，其中一棵樹壓倒了 50 歲的詹姆斯·索西 (James Southey) 的車隊並導致他死亡。連續幾天，數百人斷電、斷水或兩者兼而有之，但儘管這些服務已經恢復，但一些地方的通訊連接在兩週內仍處於中斷狀態。在當今世界，從健康諮詢到銀行業務，一切都需要可靠的在線連接，這讓生活變得非常困難。左起：Rona Cowls、Elaine Claxton 和 Mark Pugh，他們在沒有寬帶、固定電話和移動信號後感到被遺忘。攝影：Jonny Weeks/The Guardian “我們好像被遺忘了，”70 歲的演員伊萊恩·克拉克斯頓 (Elaine Claxton) 說道，她指著通往她庫庫里安家的小路上一棵倒下的大樹旁邊仍然斷裂的電線。她沒有寬帶，沒有固定電話，移動信號也很不穩定。與幾英里外體弱的家人保持聯繫一直令人擔憂。她的姐姐、63 歲的動物訓練師雪莉·克拉克斯頓 (Shelley Claxton) 表示，像庫庫里安這樣的地方恢復力很強。 “當你像我們一樣偏遠時，你必須這樣做，但我認為這場風暴告訴我們，我們需要做一些不同的事情。大自然正在掀起越來越多的風暴，我們需要找到適應這種情況的方法。”在英國大陸最南端的利扎德半島，53 歲的薩姆·柯比 (Sam Kirby) 描述了通訊故障如何導致她作為數字營銷顧問和海岸警衛隊救援官員的志願工作遇到困難。薩姆·柯比在波托斯托克的家，本月早些時候，康沃爾郡被風暴戈雷蒂損壞。照片：Jonny Weeks/The Guardian 她的老式銅質固定電話意味著海岸警衛隊官員幾乎可以通過電話聯繫她，但沒有寬帶，工作就充滿了挑戰。 “我不得不完全數字化游牧，其中包括在開著汽車加熱器的超市停車場工作，在圖書館工作，基本上在任何我能找到無線網絡的地方工作，”她說。 “那些推動康沃爾作為工作場所的人不斷告訴我們，我們必須在國內或國際上進行貿易，我們擁有全國最好的寬帶，我們是一個蓬勃發展的數字經濟，當你連一條短信都發不出時，就很難實現數字化繁榮。”Kirby 和 Cucurrian 的人們對建設和維護英國最大寬帶網絡的 Openreach 沒有更快地恢復服務感到憤怒。人們擔心，從銅線電話線到全光纖寬帶的持續轉換會讓他們更加脆弱。柯比說：“如果明年再次發生這種情況，我們甚至不會有銅質固定電話，因此根本不會有任何連接。”風暴期間，康沃爾郡戈德西斯尼的一棵樹被撞倒了某人的屋頂。照片：Jonny Weeks/The Guardian 受到襲擊的不僅僅是偏遠社區。 72 歲的凱倫·貝內特 (Karen Bennett) 住在彭贊斯市中心附近，但一棵松樹壓倒了那裡的一根電線桿，切斷了她的寬帶。一根新的電線桿已經架起，但寬帶尚未恢復，這使得她作為連接彭贊斯和法國孔卡爾諾鎮的結對協會主席的工作變得困難。 “我們必須找到解決這個問題的方法，”她說。 “這令人沮喪。我們仍然不知道寬帶何時會恢復。” 這是康沃爾郡有趣的政治和文化時代。英國政府表示，將探討一項針對康沃爾郡的定制權力下放協議，可能會賦予其對交通、住房和經濟發展的更多控制權。本週，康沃爾語言（Kernewek）根據歐洲地區或少數民族語言憲章第三部分得到正式承認，這給予了它更大的保護和地位。但停電、停水和持續的通訊問題讓許多康沃爾人質疑，當英國其他地區不度假或不探訪第二故鄉時，英國其他地區是否足夠關心英國的偏遠西部地區為康沃爾郡爭取更大自治權的政黨 Mebyon Kernow 的主要成員洛夫戴·詹金 (Loveday Jenkin) 表示，戈雷蒂暴露了其基礎設施方面的弱點。 “這表明康沃爾郡應該有更多的下放復原資金，”詹金說。 “人們希望將康沃爾郡視為一個度假遊樂場。他們需要認識到，當地有人必須管理它，但沒有錢。” 詹金發表講話時，葡萄牙國家氣象局將其命名為“英格麗德”的另一場風暴週五帶來了強風和大雨。 “我認為英國政府需要承認康沃爾郡是與氣候變化有關的煤礦中的金絲雀，”詹金說。 “還會有更多的風暴來臨。” 戈德西斯尼一棵倒下的樹的殘骸也堵塞了一條道路。照片：Jonny Weeks/The GuardianOpenreach 表示，無法統計康沃爾郡有多少人仍然沒有寬帶，並否認改用光纖會使該縣變得更加脆弱的觀點，認為停電主要是由於樹木倒在架空線上或電線桿被壓倒，從而影響了銅纜和光纖網絡。一位發言人表示：“風暴戈雷蒂對我們康沃爾郡的網絡造成了近年來最嚴重的影響，一旦安全，我們就會派工程師團隊進行工作。” “我們已經設法重新連接了數千個家庭和企業，但還有更多工作要做，我們知道這有多麼令人沮喪。不幸的是，現實情況是，這種類型的修復工作——關閉道路、更換電線桿和架空電纜——既複雜又耗時。”恢復需要很長時間。特雷斯科是錫利群島之一，距大陸 30 英里（48 公里），在戈雷蒂期間遭受了 99 英里/小時的陣風襲擊，其莊園和花園負責人阿拉斯代爾·摩爾表示，影響是毀滅性的。樹木倒塌，房屋受損，供水中斷。 “摩爾說：“清理工作的規模是巨大的。清理工作將持續幾年，但社區和團隊的反應非常出色。 ”摩爾說，像錫利和西康沃爾郡這樣的偏遠社區總是能順利完成清理工作，並取得了不錯的成績。“應對大風是這個地方歷史的一部分，”他說。
已发布: 2026-01-23 15:00:00
