在瑞士，阿爾卑斯山因氣候變化而融化，但村民不會搬遷
重建從來都不是問題。五月的一個星期三，一座融化的冰川崩塌，一連串的巨石、冰和水掩埋了布拉滕村最近疏散的房屋和農場。花了半分鐘。到下周初，當局已經在同一個山谷制定了建造新村莊的計劃，那裡的世界變暖的威脅仍然潛伏在阿爾卑斯山對面。災難發生前，布拉滕居住著 300 人；有些家庭已經在那裡生活了數百年。當局不知道新城具體建在哪裡。然而，他們估計瑞士納稅人的建設費用將超過1億美元。災難造成的保險賠付預計將導致恢復成本再增加 4 億美元。這是歐洲因氣候變化而遭受的經濟和情感損失的一個典型例子。災難發生幾個月後，問題繼續困擾著勒岑塔爾山谷的居民和當局。他們的政府能在多大程度上消除建造新房的繁文縟節？有多少居民將在新布拉滕重建生活？他們將如何應對冰川帶來的危險，冰川就像一條垂死的巨龍，躺在村莊的廢墟上，仍在融化，仍在移動，仍然模糊了山谷中哪裡是安全的問題？哪些當地領導人——以及我最近一次去山谷時採訪過的居民——詢問居民是否應該離開山區。從瑞士身份和在阿爾卑斯山定居的角度來看，這將是一個存在主義問題。 “我們的心在這裡，”布拉滕的長期居民丹尼爾·里特勒(Daniel Ritler)說，他失去了自己的家、一座龐大的農場和租給遊客的客房。 “那是我們的天堂。”政府的重建工作由瑞士瓦萊州能源和金融部門負責人弗蘭齊斯卡·比納（Franziska Biner）領導，布拉滕也位於該州。 “我們不能說每個人都必須離開危險的地方，”她在接受采訪時解釋說，“因為那樣我們就必須離開這個州。”科學家們長期以來一直警告說，主要由化石燃料燃燒引起的氣候變化對阿爾卑斯山等山區的人民和財產構成了日益嚴重的威脅。瑞士科學家表示，該國變暖速度是全球平均水平的兩倍。氣溫升高會使永久凍土融化，而永久凍土就像山坡上的一種粘合劑，增加了山體滑坡的風險，而且山體滑坡很快就會致命。氣候變暖還導致滑雪勝地的好天氣減少，從而減少了許多阿爾卑斯山經濟體所依賴的旅遊收入。 （科學家預測，相對缺乏降雪也將減少未來幾十年的雪崩損失，但瑞士很少有人慶祝這種權衡。）近年來，沒有任何變暖效應像冰川消失那樣對阿爾卑斯山產生如此嚴重的影響。科學家發現，1980年至2016年間，瑞士冰川的冰量減少了40%以上。在2022年和2023年的短短兩年內，又減少了10%。奧地利和法國也出現了類似的下降。僅在瓦萊州，研究人員目前就將 80 條冰川列為對人類或財產具有潛在危險的冰川。正如布拉滕居民五月份了解到的那樣，惡化的冰川可能會迅速崩塌。自人們居住在 Lötschental 山谷以來，Birch Glacier 就一直聳立在村莊上方的山峰上。但它正在融化，就像它上面的永久凍土一樣。上面有岩石的印記。科學家們密切關注問題的跡象。去年春天，他們看到了他們，並迅速撤離了村莊。幾天后，在山谷另一邊操作纜車的拉爾斯·古斯特克（Lars Gustke）驚恐地看著布拉滕上方的冰川崩塌。冰雪和部分山脈沖走，壓碎了房屋，並在谷底攔住了一條河流，很快形成了一個小湖，淹沒了其他建築物。 Nicole Kalbermatten 和 Lilian Ritler – Daniel Ritler 的遠房表弟；布拉滕到處都是 Ritlers – 那天他們在 Lötschental Marketing AG 工作，該公司是山谷的旅遊局，其辦公室位於纜車站下方。燈滅了，然後又亮了，里特勒夫人打開了窗戶。由於冰川向下墜落，一股壓力波襲擊了建築物。里特勒夫人急忙去找她村里最好的朋友卡爾伯馬滕夫人。 “布拉頓，”她說，“已經走了。”三間接待滑雪者和徒步旅行者的酒店已經消失。村莊最古老部分的穀倉已經消失。居民烤麵包的普通烤箱消失了。由於預警和疏散，只有一名居民死亡。新近無家可歸的居民搬到鄰近村莊的朋友那裡住，或者搬到附近陌生人提供的空置度假屋。然後他們就後悔了。 “你不只是失去了你的房子，”里特勒女士說。 “你正在失去街道、教堂和童年。”但你不會失去村莊，至少在名義上是這樣。瑞士官員已對此作出承諾。比納和她在州管理委員會的同事在倒塌後一周內決定他們需要重建。九月份提出的計劃假設這將在五年內完成——第一批返回的居民將於明年搬進新家。他們迅速從私人捐助者、非營利組織和政府機構籌集了約 7500 萬美元的援助。該州承諾提供約 1.25 億美元。保險公司預計將多支付約 4 億美元。 “新的布拉滕將是一個不同的布拉滕。記憶已經和人們一起被疏散了，”市長馬蒂亞斯·貝爾瓦爾德在通往村莊的前道路盡頭接受采訪時說。 “這肯定會是一個現代化的村莊。這將是一個美麗的村莊。”為了幫助選址，政府專家正在刷新山谷的災害地圖——針對雪崩、落石和其他受氣溫升高影響的自然災害。冰川仍然是一個不穩定的因素。 “它仍在移動。冰仍需要融化，”比納女士說。 “我們有一個湖，是因為那裡的這個質量而建造的。只要這個質量在移動，湖就在移動”——這使得新的建設成為一個挑戰。可能需要數年時間才能完全了解新村莊的風險。流離失所的居民回到了一個被掩埋和淹沒的廢墟村莊，他們用痛苦的語言描述了這段經歷。他們還遭受了經濟打擊。這場災難中斷了山谷今年的旅遊旺季，並可能影響許多布拉頓前居民工作的鄰近村莊的冬季收入。村民們正在考慮是否最終搬到新布拉滕還是留在原地。很少有人考慮完全離開山區。在世界其他地方，批評者質疑在氣候變暖的世界中越來越容易遭受災害的社區進行重建是否明智，其中包括正在努力應對反復發生的洪水或海平面上升的美國部分地區。這在瑞士很少見。議會支持布拉頓的恢復努力。除了少數例外，其他公民領袖也是如此。正如人們在每站閱讀這個故事時告訴我的那樣，生活在阿爾卑斯山是瑞士身份的一個決定性部分，即使對於在蘇黎世或日內瓦等大城市生活和工作的人來說也是如此。瑞士伯爾尼大學地質學家弗拉維奧·安塞爾梅蒂在接受采訪時表示：“我很樂意納稅，我認為大多數人這樣做是為了讓人們能夠生活在這些山谷中。”但是，他說，隨著山區風險狀況的變化，“有些地區將不得不說，‘好吧，不，我們不能在這裡重建。然後人們就會得到補償，社會、村莊或國家給他們錢或土地，讓他們在其他地方建造房屋。農民里特勒和他的妻子卡琳曾一度考慮搬離阿爾卑斯山很遠的地方。但他們決定留下來——不是在新布拉滕，而是在附近的一個村莊，他們正在那裡翻修一家舊旅館，作為努力的一部分。里特勒先生說，他們意識到了對山谷中生命的威脅，但阿爾卑斯山在他的生活中根深蒂固，他無法離開。“我告訴卡琳，‘如果你害怕，我們需要談談’，”他說，“這對我來說不是問題。 ” “我們必須尊重自然，”他繼續說道。 “我們很幸運我們被疏散了。我們很幸運，我們身體健康，有兩隻手。我們希望通過這兩隻手來實現一些目標。 “Tatiana Firsova 為報告做出了貢獻。
已发布: 2025-11-03 10:00:00
来源: www.nytimes.com
