治療還是欺騙？為什麼特朗普贏得了貿易休戰但仍可能輸掉戰爭
正常文本大小 較大文本大小 超大文本大小 紐約：形像地說，唐納德·特朗普 (Donald Trump) 24 小時都受到熱捧。前一分鐘他還在釜山與中國國家主席習近平握手並簽署協議，下一分鐘他就回到白宮為萬聖節的孩子們分發好時巧克力棒。其中有一對孩子的服裝——一輛麥當勞的得來速車——顯然贏得了這位熱愛芝士漢堡的總統的心。唐納德·特朗普總統從亞洲返回華盛頓後數小時內向孩子們分發了萬聖節巧克力。資料來源：特朗普及其團隊稱讚他為期六天的亞洲之行取得了巨大成功。 “特朗普總統仍然是世界上最偉大的交易撮合者，”國務院在社交媒體上寫道。特朗普的財政部長斯科特·貝森特(Scott Bessent)表示，他的老闆“在全世界範圍內贏得了與其他領導人不同的尊重”。無論特朗普在馬來西亞和日本做什麼，最重要的始終是他與習近平的會面，這是他自 2019 年以來的首次會面。乍一看，世界最大兩個經濟體之間的貿易戰“停火”似乎很有吸引力。這次期待已久的會議表面上為特朗普的關稅和習近平對稀土礦產的脅迫之間持續不斷的鬥爭提供了長達一年的喘息機會。對於依賴中國買家維持生計並懇求特朗普救濟的美國豆農來說，這無疑是個好消息。中國現已同意從現在到一月份購買1200萬噸美國大豆，此後每年購買2500萬噸。凱萊布·拉格蘭（Caleb Ragland）是第九代農民，桅杆今年四月訪問了他的肯塔基州農場，他稱讚該協議是“恢復穩定、長期貿易關係的重要一步”。特朗普本人將這次會議評為“12”（滿分 10），並同意將美國關稅削減 10%，從假定的 57% 降至 47%。但專家表示，在華而不實的頭條新聞和照片背後，這種緩和的代價很高。曾任喬·拜登國家安全委員會中國和台灣事務高級主任、現任哥倫比亞大學研究員的朱利安·格維茨 (Julian Gewirtz) 表示，這樣的結果會讓習近平更加大膽。 “特朗普總統與習主席的會面被廣泛解讀為回到現狀，但不幸的是，對美國來說，情況更糟，”他說。 “現實情況是，雖然最近的一些升級已經停止，但中國仍然將其重要的新武器擺在桌面上。雖然它表示一年內不會使用它，但我們知道臨時休戰不會持續一年的可能性太高了。”這次會議旨在冷卻世界最大兩個經濟體之間的貿易戰。格維茨表示，雖然這次會議並沒有想像的那麼糟糕，但“世界上大多數國家都會放心，因為他們相信中國正在贏得美中之間的這場爭論，而且美國沒有證明它對中國有連貫的戰略。”特朗普對北京的戰略——就像對世界其他國家的戰略一樣——實際上是假設美國市場的規模和力量如此之大，以至於其他國家將被迫屈服於美國的要求，以避免關稅並繼續以盡可能低的價格向美國消費者出售產品。它確實有效。儘管特朗普在世界各地的許多“交易”都涉及模糊的長期投資承諾，或者將現有企業重新包裝成新的承諾，但世界領導人普遍熱衷於與特朗普簽署協議，並向自己的選民宣布勝利，就像特朗普所做的那樣。就連澳大利亞也玩了這個遊戲，放寬了對美國牛肉產品的進口規則，並於上週在白宮簽署了一項重要的礦產協議。但在中國，特朗普面臨著一個具有同等影響力甚至更大影響力的大國。作為負責全球 90% 關鍵礦產加工的把關人，北京知道自己“掌握著主動權”，這是特朗普最喜歡的一句話之一。今年早些時候突然取消對中國商品 145% 的關稅，他很快承認這是不可持續的，這證實了這一現實。特朗普在國際上表現出色。回國後，他可能很快就會主持美國歷史上最長的政府關閉。資料來源：美聯社 特朗普在釜山取得的一項顯著成就是，中國在會議前夕宣布對稀土元素出口實行嚴格限制，這一舉措推遲了一年，大多數分析人士認為這是討價還價的籌碼。華盛頓亞洲協會政策研究所高級副總裁溫迪·卡特勒表示，北京可能會繼續利用這一威脅作為“敲在美國頭上的錘子”，從而使特朗普的關稅威脅變得不那麼可信。卡特勒表示：“公佈的結果無助於解決構成我們雙邊經濟緊張局勢的根本性結構性問題，包括產能過剩、過度補貼和不公平貿易行為。因此，這種休戰可能是短暫的。” “與特朗普第一任期內達成的第一階段貿易協議不同，這一次在北京引發了激烈的討價還價，堅持要求他為做出的每一項讓步付費，特別是在降低關稅和免除運費方面。”這與特朗普最近幾天達成的其他貿易協議形成鮮明對比，這些協議嚴重向美國傾斜。特朗普與中國進行了一場比賽，這表明這場比賽可以有兩個人。特朗普打算前往中國參加四月份習近平的下一次會議，並在一段時間後歡迎中國領導人來到美國。他有信心能夠與堪培拉達成最終貿易協議。對於澳大利亞來說，特朗普與習近平的會晤以及阿爾巴尼斯上週的成功會晤應該會打消人們的看法，即特朗普是對华鹰派，他會因為與北京保持更好的關係而對堪培拉做出不好的評價。中國國家主席習近平乘坐總統專車離開在韓國釜山舉行的會議。格維茨表示，華盛頓一些人揮之不去的觀點是，由於第一屆特朗普政府幫助雙方認識到中國對美國利益的威脅——比如軍事建設、技術實力和稀土壓制——特朗普的第二個任期將繼續這種思路。但情況明顯不同，部分原因是，正如亞洲集團的米拉·拉普-胡珀本週在《外交事務》雜誌上所寫，政策不再通過國家安全委員會領導的整體政府方式進行協調，而是由特朗普領導的小圈子進行協調。 “現實情況是，總體而言，特朗普這個任期已經兌現了他的承諾，（包括）與中國達成了一項‘大而美好的協議’。他在 2025 年期間多次明確表示，他的首要任務是達成協議，”格維茨說。 “從北京的角度來看，他們以前見過這種表演，我認為他們正在為停戰不再是當務之急的事件做準備。”那一天可能會來得早一些而不是晚一些。特朗普與中國的關係，就像他的總統任期一樣，其特點是突然的重大轉變。這可能會發生，用戰爭術語來說，這意味著停火，而不是持久和平
已发布: 2025-10-31 18:00:00
来源: www.smh.com.au
