黑暗的一年，洛杉磯沐浴在道奇隊的光芒之中
他們戴著藍色的大谷帽，穿著藍色的 T 卹，給親人寫信，讓夜空充滿煙花。他們在燒傷疤痕邊緣的房子裡慶祝。幾個月前，他們在郊區的酒吧里擁抱，那裡的窗戶都被抗議活動震動了。當南加州人周六觀看洛杉磯道奇隊在世界職業棒球大賽第七場比賽中打完 11 局擊敗多倫多藍鳥隊時，這場即興派對爆發出宣洩和喜悅，這不僅僅是棒球——這不僅是對技術的慶祝，也是對生存意志的慶祝。南加州經歷了艱難的一年，其中包括一月份摧毀太平洋帕利塞德和附近阿爾塔迪納的自然災害以及聯邦移民和海關執法局的鎮壓。洛杉磯市長凱倫·巴斯在周六比賽上半場接受采訪時表示，她希望這場胜利能夠提振這座城市的士氣。她說，道奇隊的勝利意味著周一將舉行遊行和公民慶祝活動，以慶祝該隊兩年內第二次奪冠。 “我希望看到20萬人在街上和平慶祝並度過愉快的時光，”她說。 “道奇隊是我們 DNA 的一部分，這座城市一直處於如坐針氈的狀態。考慮到我們經歷的這一年，我們可以利用這種腎上腺素的激增，這種善意的激增。”從南灣到山谷，從西區到東區，正如這首現已成為道奇隊隊歌的歌曲所唱的那樣，南加州人在一家尚未被拆除或共享公民討論的社區酒吧為他們的球隊祝酒時談到了他們的解脫。這提醒人們——至少在一個晚上——一個在很多方面失去如此多的美國地方仍然可以成為一片冠軍之地。背靠背。阿爾塔迪納工作人員 一張八英尺寬的火災區域地圖裝飾在阿爾塔迪納好鄰居酒吧外露台的入口處。孩子們爬上被風和聖安娜大火倒塌的樹木改造成的樹樁，而他們的父母和鄰居則在附近喝著啤酒。柵欄之外，夕陽照亮了聖蓋博山脈，伊頓火災十個月後，仍有一些地方光禿禿的。這個酒吧里隨處可見一月災難的痕跡。但第七場比賽和道奇隊總冠軍的戲劇性讓每個人都忘記了，至少有一段時間是這樣。 38 歲的巴拿巴·林 (Barnabas Lin) 是帕薩迪納市的一名研究生，他戴著一頂全新的道奇隊帽子。 “這是艱難的一年，”他說。 “我剛剛買了一頂帽子，如果不是今年我想我也不會買它。”火災發生後，店主 Randy Clement 和 April Langford 留下來，並通過酒吧的 Instagram 頁面與人們聯繫，讓他們知道自己的房屋是否還完好。當晚，他們為道奇隊和社區慶祝。仍然站著。當道奇隊獲勝時，街對面燃放煙花。戀人接吻了。嬰兒們在哭。狗們嚎叫起來。 37 歲的帕薩迪納治療師 Liz Yoshonis 總結道：“全身興奮。”聚集在洛杉磯東部的 Gladi8or Pizza & Billiards 餐廳，數十名球迷在酒吧里高呼“走吧，道奇隊！”許多人穿著背面印有大谷、史密斯和（基凱）埃爾南德斯名字的球衣。每個人似乎都有一種感覺。他們需要這個——在一起。聯邦移民突擊搜查影響了該市這個以拉丁裔為主的地區的數百人。似乎該地區的每個人都認識受到影響的人。 48 歲的米格爾·莫拉萊斯 (Miguel Morales) 與 44 歲的妻子桑德拉·拉拉 (Sandra Lara) 以及 11 歲的兒子安吉爾 (Angel) 一起在酒吧里，他說，今年“真的很艱難”。歷史可以追溯到 1959 年，為了給道奇體育場的建設讓路，統稱為“查韋斯峽谷”的墨西哥社區被迫遷移。勞拉表示，她不能完全忘記，道奇隊今年夏天因未能對 ICE 針對道奇隊龐大的拉丁裔球迷群體的突擊行動採取明確立場而受到嚴厲批評。球隊管理層實際上拒絕允許 ICE 特工進入體育場停車場進行表演。但該團隊最終集結了整個城市，包括東洛杉磯。 “它總是讓每個人都聚集在一起，”拉拉女士說。 “他們沒有阻止我們，政府，我們的總統，無論是誰。我們仍在慶祝，我們仍在欣喜，我們仍在堅持。”空氣中充滿了揚聲器中傳來的第七場比賽的聲音。比賽從房子的車道投射到街對面的市政水塔上。至少有 40 人聚集在車道上的一個大帳篷下，並在人行道上排隊，其中包括鄰居、親戚、朋友和陌生人，他們受到了歡迎和餵食。幾年前，39 歲的米薩爾·莫拉萊斯 (Misael Morales) 在塔上放映了一部電影。去年，當道奇隊進入世界大賽時，他決定嘗試同樣的事情。現在它已經具備了傳統的所有要素。莫拉萊斯 42 歲的妻子埃斯梅拉達·羅德里格斯 (Esmerelda Rodriguez) 微笑著向每個路過的人分發照燒牛肉和蔬菜。 “我愛這個國家。我在這裡有很多機會，儘管它有起有落，”羅德里格斯女士說。她 18 歲來到美國，並於 2012 年成為美國公民。抵達洛杉磯後，她立即成為道奇隊球迷。安吉利斯。當道奇隊在第九局追平比分時，街上響起了歡呼聲。煙花開始在附近爆炸。道奇隊獲勝後，羅德里格斯女士表示這不僅僅是一場比賽。這提振了該市整個拉丁裔社區的士氣。 “真是一盞燈，”她說。
已发布: 2025-11-02 08:48:00
来源: www.nytimes.com
