Mari Selvaraj 說，泰米爾語和俄羅斯文學深深影響了我的視覺敘事
著名的泰米爾電影導演瑪麗·塞爾瓦拉傑週三表示，閱讀文學作品幫助他了解在哪裡劃定創意界限。泰米爾語和俄羅斯文學對他通過電影講述視覺故事的方式產生了深遠的影響。在《印度教徒報》位於欽奈的總部，由高級副編輯 B. Kolappan 主持的一場自由自在的談話中，Selvaraj 先生表示，他第一次讀到泰米爾語版 Balachandran Sullikadu 的《Chidambara Ragasiyam》，給他留下了深刻的印象。 “俄羅斯文學教會了我如何敘述和形象化故事，而泰米爾文學則給了我與我的土地和人民建立聯繫的力量和根基。兩者的結合塑造了我電影的視覺語言。” 政治與情感 回顧自己的成長歲月，塞爾瓦拉吉先生說，他家庭中的政治意識和情感敏感性深深地影響了他。我從父親那裡繼承了他的情感深度。我從小就看著這兩個人物——一個是社會政治承諾，另一個是情感。 ”他說，他的電影中的女權主義受到了他的母親和姐姐的啟發。 “雖然我的父親是一個情緒化的人，但我的母親和姐姐卻與他形成鮮明對比。我的母親在家庭中大膽地做出了幾個重要的決定。 ”他說。談到電影中印度憲法的締造者BR Ambedkar的象徵性描繪，導演回憶起自己的童年經歷，並表示學校筆記本上的共產黨領導人照片從未激怒過任何人。 “但每當封面上有安貝德卡的照片時，有些人就會把它撕下來。這在我身上留下了印記。我開始覺得發生在我身上的事情也發生在安貝德卡身上，我們的經歷之間有很深的聯繫。 ”他說。 民間元素 當被問及如何使用諸如 Naiyandi Melam 等民間元素時，他說這些都是從他年輕時來自村莊的生活中汲取的。 “在我年輕的時候，我聽到的只有 Naiyandi Melam。這種聲音成為我歡樂和悲傷的一部分。這不僅僅是我個人的情感。這是屬於我的土地上每個人的聲音，”他說。談到在他的電影中使用本土狗的情況，塞爾瓦拉吉先生說，在他的村莊里，父母會早起去上班，晚上很晚才回來，有時會一待好幾天。 “在這種情況下，狗成了孩子和老人的伴侶。每個家庭都有它們。所以，每當我想到我的村莊，我就無法想像沒有狗的街道。 ”我無法迴避它，因為真理就在其中。”當被問及個人的成功是否可以推動社會進步時，他說，雖然一個人的勝利不能代表整個社會的進步，但它可以點燃希望。 “通過我的藝術形式，我正在與人民保持對話。在泰米爾納德邦南部，通過藝術進行政治對話以前從未發生過。這是第一次，這讓很多人感到驚訝。它引發了多次討論。”他補充道。 關於在他的電影《Maamannan》中挑選演員瓦迪維魯（Vadivelu）扮演一個嚴肅的角色，導演表示，這是受到他父親啟發的決定。 “我從來沒有把我的父親視為英雄。我的父親過去經常唱虔誠的歌曲。有時他會在唱歌時感動得流淚。當瓦迪維魯先生所扮演的喜劇人物在銀幕上被嘲笑或毆打時，觀眾通常會笑。在我們的生活中，當我們面對同樣的痛苦時，我們會哭泣。但當銀幕上的瓦迪維魯先生髮生這種情況時，我們會笑。我想知道如果讓這樣的角色改變會發生什麼，”他說。瓦迪維魯大多扮演無辜或喜劇角色，講述了一個充滿深度和脆弱的故事。 “這就是挑戰。我必須確保即使是他最小的動作也不會引起笑聲。在拍攝過程中，每次拍攝後我都會看著助理導演和工作人員的臉。如果他們沒有人笑，我就知道這個鏡頭成功了，”他補充道。發布 – 十一月 07, 2025 12:43 am IST
已发布: 2025-11-06 19:13:00
来源: www.thehindu.com
