英國廣播公司發現，愛潑斯坦的英國航班上據稱有英國虐待受害者
Chi Chi Izundu、Olivia Davies 和 Will Dahlgreen，BBC 新聞調查 美國司法部/PA 愛潑斯坦飛往英國的航班數量比之前已知的多了數十架次 BBC 調查發現，近 90 架與杰弗裡·愛潑斯坦有關的航班抵達和離開英國機場，其中一些機上載有英國女性，她們稱自己受到這位億萬富翁的虐待。我們已經確定，三名涉嫌被販運的英國女性出現在愛潑斯坦的進出航班記錄中代表數百名愛潑斯坦受害者的美國律師告訴英國廣播公司，英國從未對他在大西洋彼岸的活動進行過“全面調查”，這“令人震驚”。一位人士表示，英國是愛潑斯坦行動的“中心”之一。其中一名英國受害者的證詞幫助愛潑斯坦的同夥吉斯萊恩·麥克斯韋爾定罪為兒童罪2021年，美國發生了性交易案。但受害人駐佛羅里達州的律師布拉德·愛德華茲 (Brad Edwards) 告訴 BBC，英國警方從未聯繫過受害人。該名女子在審判中的名字為凱特 (Kate)，被列為 1999 年至 2006 年間乘坐愛潑斯坦付費往返英國的 10 多趟航班。英國廣播公司 (BBC) 沒有在文件中公佈有關這些婦女的更多詳細信息，因為這可能會識別出她們的身份。 美國律師西格麗德·麥考利 (Sigrid McCawley)表示英國當局“沒有仔細研究這些航班、他當時在哪裡、當時看到了誰以及在這些飛機上與他同行的人，並進行了全面調查”。 美國檢察官辦公室 SDNY 公佈了有關愛潑斯坦的更多信息（圖中為與馬克斯韋爾的合照）以及他在英國的聯繫 根據杰弗裡·愛潑斯坦透明度法案，公佈有關性犯罪金融家的所有美國政府文件的最後期限是周五。但飛行日誌是來自法庭的數千份文件之一過去一年中已經公開的案件和愛潑斯坦的遺產，揭示了更多有關他在英國的時光，例如前往王室住所的信息。英國廣播公司檢查了這些文件，作為試圖拼湊愛潑斯坦在英國活動的調查的一部分。它透露：不完整的飛行日誌和清單記錄了 87 架與愛潑斯坦有關的航班，比之前已知的多了幾十架，在 1990 年代初至 2018 年間抵達或離開英國機場，身份不明。日誌中進出英國的乘客中均列出了“女性”。愛潑斯坦 2008 年因向未成年人招攬性行為被定罪後，有 15 趟英國航班起飛，這本應引起移民官員的質疑。儘管愛潑斯坦於 2019 年在監獄中去世，當時他因販賣未成年人進行性交易的指控受到審判，但法律專家告訴 BBC，英國的一項調查可能會揭示是否是英國人促成了他的犯罪行為。兩個月前，英國廣播公司 (BBC) 向大都市發出了警方此前曾審查過有關愛潑斯坦在英國活動的指控，公開了有關機上載有疑似人口販運受害者的英國航班的信息。後來，我們向大都會發出了一份詳細的問題清單，詢問是否會調查愛潑斯坦在英國被販運進出英國的可能的英國受害者的證據。大都會沒有回應我們的問題。週六，它發布了一份更廣泛的聲明，稱它“沒有收到任何其他證據來支持重新啟動對愛潑斯坦和麥克斯韋在英國的人口販運活動的調查”。大都會表示，“如果新的相關信息引起我們的注意”，包括在美國發布材料所產生的任何信息，“我們將對其進行評估”。代表數百名愛潑斯坦受害者的西格麗德·麥考利批評大都會拒絕調查美國律師布拉德·愛德華茲，自此以來，他一直代表愛潑斯坦受害者。 2008 年，他告訴我們，他的“三到四名”客戶是英國婦女，“她們在英國領土上遭到杰弗裡·愛潑斯坦和其他人的虐待”。他說，其他受害者是在英國招募的，被販運到美國並在那裡受到虐待。愛德華茲先生說，他還代表其他國籍的婦女，她們說自己被販運到英國，受到愛潑斯坦和其他人的虐待。我們的分析顯示，愛潑斯坦使用商業和包機以及他的私人飛機前往英國和為其他人安排交通，包括被指控的人口販運受害者。超過 50 趟航班涉及他的私人飛機，大部分是往返盧頓機場，其中有幾趟航班在伯明翰國際機場起飛，在諾福克西部的皇家空軍馬勒姆機場和愛丁堡機場各有一次抵達和起飛。根據愛潑斯坦乘坐或由他付費的商業和包機航班的有限記錄，顯示還有數十趟旅程，主要途經倫敦希思羅機場，但也有斯坦斯特德和蓋特威克機場。根據愛潑斯坦私人飛機的記錄，包括一些前往英國的詳細旅行記錄，飛機上的女性僅被識別為未透露姓名的“女性”。麥考利女士說：“他絕對選擇了他認為更容易與他販運的受害者進出的機場。”在我們檢查的文件所涉期間，私人飛機不必像商用飛機那樣在起飛前向英國當局提供乘客詳細信息。內政部告訴我們，他們“不受同樣的集中記錄保存的約束”。這個漏洞直到去年四月才被堵住。在我們檢查的記錄中，出庭作證指控麥克斯韋的英國女性凱特曾乘坐過一些商業航班。她在法庭上描述，麥克斯韋與她成為朋友並將她介紹給愛潑斯坦時，她才 17 歲，隨後愛潑斯坦在麥克斯韋位於倫敦市中心的家中對她進行了性虐待。 在 2021 年的審判中，她描述了麥克斯韋如何給她一套女學生裝穿，並要求她為愛潑斯坦尋找其他女孩。除了往返英國的十幾趟航班外，凱特告訴法庭，她還曾飛往美屬維爾京群島的愛潑斯坦島嶼、紐約和佛羅里達州棕櫚灘，她說在那裡，虐待一直持續到她30多歲。 路透 右圖所示的凱特，臉部模糊，在麥克斯韋的審判中作證。她的律師愛德華茲告訴英國廣播公司新聞，即使在那次作證之後，任何英國當局“從未問過”任何有關她經歷的問題 – “甚至沒有他說，如果英國警方要對愛潑斯坦的活動及其幫兇展開調查，凱特會很樂意提供幫助。密歇根大學法學院人口販賣問題專家布里吉特·卡爾教授表示，人口販賣案件通常需要多人合作。“從來不只是一個壞人，”她說。 “你不會想到會計師、律師和銀行家——或者所有銀行家——以及所有這些人，他們必須含蓄地、有時是明確地接受所發生的事情才能繼續下去。 ”還有人質疑愛潑斯坦在 2008 年因招攬未成年人發生性行為而被定罪後如何能夠自由前往英國，這意味著他必須在佛羅里達州、紐約州和美屬維爾京群島登記為性犯罪者。愛潑斯坦於 2017 年從監獄獲釋。 2009年服役13個月後。文件顯示，愛潑斯坦於 2010 年 9 月乘坐維珍航空航班從美國飛往倫敦希思羅機場，當時他剛剛完成軟禁緩刑兩個月。當時內政部的規定稱，在大多數情況下，被判處 12 個月或以上監禁的外國人應被拒絕入境。但 ILEX Law Group 的執行合夥人、移民律師 Miglena Ilieva 告訴我們，美國公民短期居留通常不需要英國簽證，因此沒有申請程序可以讓他們申請英國簽證。她說：“這很大程度上取決於在邊境接待此人的移民官員個人的自由裁量權。 ”內政部表示，它不會保存超過 10 年的移民和簽證記錄，並補充說“我們不會對個別案件進行例行評論，這是政府的長期政策”。據美國報導，在 20 世紀 80 年代，愛潑斯坦還使用外國護照（在奧地利簽發，附有他的照片和假名字）進入英國以及法國、西班牙和沙特阿拉伯據美國廣播公司新聞此前報導，愛潑斯坦在 1985 年申請更換護照時，還將倫敦列為他的居住地。布拉德·愛德華茲表示，英國警方從未聯繫過他的英國客戶凱特。大都會在周六的聲明中表示，在審查弗吉尼亞·朱弗爾 2015 年指控她被愛潑斯坦和麥克斯韋販賣進行性剝削的指控時，已經聯繫了“其他幾位潛在受害者”。朱弗爾女士還表示，她被迫與愛潑斯坦發生性剝削。安德魯·蒙巴頓-溫莎曾三次被指控，其中包括 2001 年 17 歲時在麥克斯韋位於倫敦的家中。這位前王子一直否認對他的指控。大都會表示，對朱弗雷女士的指控的審查“沒有導致任何針對任何英國國民的犯罪行為指控”，並得出結論認為“其他國際當局最適合推進這些指控”。該決定於 2019 年 8 月進行了審查，並於 2021 年再次進行了審查報告稱，2022 年的結果相同。但對於律師西格麗德·麥考利 (Sigrid McCawley) 來說，大都會藝術博物館向受害者傳達的信息是“如果你來到執法部門，而你舉報的人是一個有權勢的人……就不會受到調查。 ”
已发布: 2025-12-15 22:00:00
来源: www.bbc.com
