衛報對特朗普突襲加拉加斯的看法：石油很重要，但這不是故事的全部 |社論
一切都與石油有關。這就是周末被美軍非法綁架的委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜羅(Nicolás Maduro)認為唐納德·特朗普(Donald Trump)對自己的國家如此執著的原因。看待委內瑞拉的一個更好的方式是，石油是必要的，但還不夠。巨大儲備的存在使特朗普的興趣可以理解——如果委內瑞拉的主要出口是香蕉，這種情況就不會發生。但僅靠石油並不能解釋這一舉措的時間或規模。委內瑞拉原油超重、價格昂貴且輸送速度緩慢；它不會立即改變美國的能源系統，也不會拯救已經適應了多年沒有它的煉油廠。相反，石油是其他議程所圍繞的“獎品”。其中包括美國公司的未來利潤；油價下行壓力不大；使中國在美國後院失去一個有意義的盟友；向古巴施加壓力；以及佛羅里達州的美國國內政治信號。每次的收穫都是很小的。但總的來說，即使經濟回報是增量的，特朗普也可以證明高調的、誇張的、非法的干預是合理的。石油既是委內瑞拉的禍根，也是委內瑞拉的福祉。自 20 年代以來，委內瑞拉的經濟繁榮以石油租金為基礎，導致其貨幣估值過高，並使其依賴進口。 20 世紀 60 年代的一項政治協議根據投票份額分配碳氫化合物收益，加劇了損失，導致加拉加斯在 90 年代初油價暴跌時面臨危險。這次沖擊加速了由年輕軍官烏戈·查韋斯領導的一場失敗的政變。六年後，查韋斯當選總統，承諾利用石油財富來減少貧困和不平等。今年的歷史似乎正在重演。 2002年，布什政府秘密支持一場由企業主導的政變，短暫推翻了查韋斯。臨時政府解散了民主機構，並標誌著國家主導的石油部門改革的逆轉。但大規模抗議導致查韋斯回歸。事實證明，這一事件具有深遠的影響。它強化了政權並鞏固了意識形態國家機器。這將政治反對派視為生存威脅，並利用石油現金來發展庇護網絡並獲得軍事支持。 2013 年查韋斯去世一年後，石油價格暴跌，他的委內瑞拉也隨之崩潰：美元消失了；石油價格暴跌；美元消失；石油價格暴跌。食物和藥品變得稀缺；生活水平下降。八百萬人逃離。馬杜羅印鈔來填補缺口，但由於缺乏生產能力，結果導致了惡性通貨膨脹。隨後進行了臨時修復——腐敗猖獗。馬杜羅的“人民之子”形象與內部人士不斷增長的財富之間的差距終結了該政權的合法性。但罷免馬杜羅先生並不能廢除這個制度。查韋斯主義之外的任何人都將繼承一個他們無法控制的國家。權力仍然掌握在查韋斯主義的操縱者和將軍網絡手中。因此，特朗普讓馬杜羅的副手德爾西·羅德里格斯執掌也就不足為奇了。美國的製裁加劇了委內瑞拉的經濟衰退，但單靠解除制裁併不能恢復增長：工業基礎已經空心化，熟練勞動力也消失了。如果美國石油巨頭佔據更大的收入份額，加拉加斯將比以前更加陷入現金短缺。人們很難不想起伊拉克——不是因為委內瑞拉就是伊拉克，而是因為這個決定是如何做出的。對於加拉加斯來說，沒有任何一個理由是決定性的。石油、毒品、意識形態固著和總統的自我意識都是特徵。每一個都不足以單獨發揮作用。他們共同見證了特朗普做出了一個高風險的舉動，而且沒有明確的結局。
已发布: 2026-01-06 19:25:00
