十三個小時的觸摸——在世界上最長的考試日之一內
Hyojung KimBBC 新聞 KoreanBBC/Hosu Lee 首爾漢比特盲人學校的學生韓東賢 (Han Dong-hyun) 是參加臭名昭著的順能考試“最長版本”的學生之一。每年 11 月，韓國因臭名昭著的高考陷入停頓。商店關門，航班延誤以減少噪音，甚至學生早上通勤的節奏也放慢了。到了下午晚些時候，大多數考生走出學校走出大門，鬆了口氣，擁抱在外面等候的家人。但並不是每個人都在那個時間結束。即使天完全黑了，夜幕降臨，一些學生仍然在考場裡——接近晚上 10 點結束。他們是盲人學生，他們經常花 12 個小時以上的時間參加最長版本的 Suneung。週四，全國超過 55 萬名學生將參加 Suneung——韓語大學學術能力測試（CSAT）的縮寫。這是七年來申請人數最多的一次。該測試不僅決定了人們是否能夠上大學，而且會影響他們的工作前景、收入、居住地點甚至未來的人際關係。根據他們的科目選擇，學生需要回答大約 200 個問題，涉及韓語、數學、英語、社會或自然科學、一門額外的外語和漢字（韓語中使用的古典漢字）。對於大多數學生來說，這是一場長達 8 小時的馬拉松式的背靠背考試。 Suneung考試從08:40開始，17:40左右結束。但是，有嚴重視力障礙的盲人學生的考試時間是標准考試時間的1.7倍。這意味著，如果他們參加額外的外語部分，考試最晚可以在21:48結束，比開始後近13個小時。沒有晚飯時間；考試直接進行。盲文試卷的物理體積也影響了長度。當每個句子、符號和圖表都轉換為盲文時，每本試卷都會比標準同等厚度厚六到九倍。 BBC/Hosu Lee 連續閱讀盲文幾個小時所產生的持續摩擦會使學生的手酸痛。在首爾漢比特盲人學校，18 歲的韓東賢是今年將參加最長版本的 Suneung 考試的學生之一。根據教育部和韓國課程與評估研究院的數據，今年全國有 111 名盲人考生，其中 99 人患有低視力，12 人像東賢一樣患有嚴重視力障礙。東賢生來完全失明，無法辨別光線。當 BBC 11 月 7 日在他的學校見到他時，他的手指在一本盲文練習冊上快速移動，上面寫著過去的考試題。距離考試僅剩一周，他專注於管理自己的考試。體力和狀態。東賢將使用盲文試捲和讀屏電腦參加考試。 “考試太長了，真的很累，”他說。 “但沒有什麼特別的竅門。我只是按照我的學習計劃，努力控制自己的狀況。這是唯一的方法。”東賢說，韓語部分對他來說特別困難。該部分的標准考試冊大約有16頁，但盲文版本大約有100頁。即使使用屏幕閱讀軟件，口頭信息一聽到就會消失，不像文本可以看到和重新閱讀。東賢必須邊走邊記住細節。數學部分並不容易。他必須僅用指尖解釋已轉換為盲文的複雜圖表和表格。不過，他指出事情比以前要好。過去，學生幾乎所有的計算都必須在腦子裡完成。但自 2016 年以來，盲人考生被允許使用盲文記事本，即 Hansone。 “就像視力正常的學生用鉛筆寫下計算結果一樣，我們在 Hansone 上用盲文輸入它們以遵循步驟，”他說。 BBC/Hosu Lee 像 Oh Jeong-won 這樣的學生在考試期間必須使用盲文顯示設備 Hanbit 盲人學校的另一名學生，18 歲的 Oh Jeong-won，他今年也將坐Suneung，他說下午晚些時候是一天中“最難的時刻”。 “直到午餐，這是可以管理的，”他說。 “但是下午四五點左右，英語課結束後，韓國歷史課之前，事情就變得非常艱難。“沒有晚飯休息時間，”他解釋道。“我們在正常吃飯的時間裡解決問題，所以感覺更累。儘管如此，我還是堅持下去，因為我知道最後會有成就感。 “對於正元來說，需要雙手和聽力高度集中註意力，這讓疲勞變得更加嚴重。”他說：“當我用手指閱讀盲文並通過音頻獲取信息時，感覺比視力正常的學生累得多。”但學生們表示，考試時間長和學習時間長並不是最難的部分。最具挑戰性的是學習的機會視力正常的學生所依賴的流行教科書和在線講座往往遙不可及。盲文版本很少，而且將材料轉換為音頻需要文本文件，而這些文件很難獲得。在許多情況下，必須有人手動輸入整個練習冊才能使用。在線講座也帶來了困難，因為許多教師使用屏幕上的視覺註釋、圖表和圖形來解釋概念，而僅通過音頻無法理解這些概念。 BBC/Hosu Lee 在 Suneung 考試前，Han。 Dong-hyun 和 Oh Jeong-won 使用屏幕閱讀器和盲文解決過去的問題。然而，最重要的障礙之一是延遲收到國家製作的 EBS 準備書籍的盲文版本 – 一套與國家考試密切相關的核心材料。由於這種延遲，盲人學生通常比其他人晚幾個月收到材料。距離考試只有幾個月的時間。 ”東賢也有同樣的擔憂。“盲文材料直到考試前不到 90 天才完成，”他說。“我一直希望出版過程能夠更快。 ”製作 EBS 考試材料盲文版本的國家特殊教育研究所告訴 BBC，每本書的過程至少需要三個月，因為它必須遵循相關準則。該研究所補充說，它正在“做出各種努力，以確保盲人學生能夠韓國盲人聯合會表示，它長期以來一直向當局提出這個問題，併計劃提交憲法請願書，要求更好地獲取所有教科書的盲文版本。 BBC/Hosu Lee 對於盲人學生來說，純能考試可以持續 12 個小時以上。對於這些學生來說，純能考試不僅僅是一次高考，它是他們多年來所忍受的證明。 Jeong-won 將這次考試描述為“沒有毅力，生活中幾乎沒有什麼事情可以做，”他說，“我認為這一次是一個磨煉意志的過程。”他們的老師姜錫柱每年都會觀看學生們的考試，並說盲人學生的耐力“非常出色”。 “閱讀盲文意味著用指尖描畫凸起的點。持續的摩擦會讓他們的手變得非常酸痛，”他指出。 “但他們會持續幾個小時。”康先生敦促他的學生重視完成而不是後悔。 “這次考試是你把一年級以來學到的所有知識都傾注到一天中的地方，”他說。 “許多學生在考試後感到失望，但我只是希望他們離開時知道他們已經盡力了。“考試並不是一切。 ”
已发布: 2025-11-12 23:01:00
来源: www.bbc.com
