“痛苦的不公正”——希爾斯伯勒事件中警員將面臨不當行為
特約記者朱迪思·莫里茨 (Judith Moritz) 西北地區麗奈特·霍斯伯格 (Lynette Horsburgh) 和西北部莎拉·斯皮納-馬修斯 (Sarah Spina-Matthews) BBC 西北地區 97 名利物浦球迷在 1989 年 4 月 15 日希爾斯堡慘案中喪生。一份期待已久的報告發現，12 名警察將因希爾斯堡災難而面臨嚴重不當行為訴訟。前南約克郡警察 (SYP) 首席警官彼得·賴特 (Peter Wright) 和警長大衛 (Ch Supt David)杜肯菲爾德是在 1989 年體育場碾壓事件中 97 名利物浦球迷死亡後需要處理案件的警察之一。警察行為獨立辦公室 (IOPC) 的報告發現，事件發生後存在“根本性失敗”和“一致努力”來指責球迷。死者家屬表示，他們“永遠不會得到正義”，因為當時的法律意味著沒有警察會面臨訴訟，因為他們在 2012 年調查開始之前就已經退休了。 PA Media 夏洛特亨尼西的父親吉米在這場悲劇中喪生，她在新聞發布會上對調查結果做出反應時，承認了受害者和利物浦球迷的勇敢。法律於2017年進行了修改，意味著退休軍官現在將面臨不當行為指控，但不能追溯適用。在布魯迪·傑克遜·坎特律師事務所舉行的新聞發布會上，夏洛特·軒尼詩（她的父親吉米在這場悲劇中喪生）在布魯迪·傑克遜·坎特律師事務所舉行的新聞發布會上發表了她對這份報告的反應。夏洛特·軒尼詩的父親吉米在這場悲劇中喪生。 “沒有人會因為殺害他們而入獄，所以我們永遠不會得到正義，我們知道這一點。”相反，她說該報告證實了倖存者的證詞。軒尼詩女士說：“我們永遠不會真正了解南約克郡警察部隊欺騙的全部範圍，但沒有隱藏，沒有破壞，也沒有辦法掩蓋他們失職的事實，然後他們試圖責怪受害者。”布勞迪·傑克遜·坎特律師事務所的律師尼古拉·布魯克表示，這是一種“痛苦的不公正”，沒有人會被追究責任。 “這一結果可能會證明死者家屬和倖存者幾十年來為揭露真相而奮鬥，但這並沒有伸張正義。”現任南約克郡警察局長勞倫波爾特尼表示，她對警方“一連串的失敗”造成的“痛苦和心碎深感抱歉”。她說：“今天我無話可說，無法消除我現在領導的部隊所造成的多年來的痛苦和傷害。”布魯克女士表示，IOPC 的報告“揭露了一種制度，該制度允許官員直接走開、退休，而不會因未能達到公眾有權期望的標準而受到審查、制裁或後果”。希爾斯伯勒調查 2016 年的新調查得出結論，有人因希爾斯堡的碾壓事件而被非法殺害。該報告還發現，南約克郡警察局的第 13 名現已退休的警官將面臨不當行為訴訟。該報告的發布標誌著英格蘭和威爾士有史以來規模最大的獨立警察不當行為調查的結束。據了解，在足總杯半決賽中因碾壓而死亡的球迷家屬利物浦隊和謝菲爾德週三主場的諾丁漢森林隊於週一收到了該報告的副本。這份長達 366 頁的文件的主要調查結果包括：已故賴特先生將因災難後的行為而面臨 10 多項涉嫌違反《警察紀律守則》的指控。擔任比賽指揮官的前警長戴維·杜肯菲爾德 (David Duckenfield) 將面臨 10 項涉嫌違反《警察紀律守則》的指控，原因是“在管理球隊集結方面的決策和溝通失敗”。 “比賽”以及“人群聚集時一系列關鍵的失控”另外八名 SYP 警官將就他們在準備和維持比賽過程中的角色、他們對災難響應的處理或事後試圖轉移責任的部分進行答辯。 “不干預 SYP 的賬目修改過程”它在 92 起投訴中維持或發現了不當行為案件 327 份官員的聲明 – 比之前發現的多 100 份 – 被發現已被修改。 家庭成員在新聞發布會上對報告的調查結果做出反應 IOPC 副總幹事凱西·卡希爾 (Kathie Cashell) 表示，受災難影響的人一再感到失望。 “他們在 36 年多的時間裡不得不忍受的是國家恥辱，”她說。 IOPC調查與“決心行動”一起進行，這是一項針對災難當天的刑事調查。卡謝爾女士表示，監管機構的調查（包括為審訊和起訴準備證據）花費了 8800 萬英鎊，而“解決行動”則額外花費了 6500 萬英鎊。該行動導致六人面臨刑事指控，其中包括杜肯菲爾德先生和其他三名警察。但只有謝菲爾德星期三足球俱樂部前秘書格雷厄姆·麥克雷爾因這場災難而被定罪。 “錯失了機會”卡謝爾女士說：“在那天發生的可怕事件發生之前、期間和之後，97名被非法殺害的人、他們的家人、災難倖存者以及所有受到如此嚴重影響的人，一再感到失望。”近四十年來，這給死者家屬和倖存者帶來了巨大的痛苦。 “西米德蘭茲警方對這場災難進行的令人費解的狹隘調查再次讓他們失望，這是一個錯失了更早揭露這些失誤的機會。”她補充說，重要的是要記住，接受調查的部隊與今天不同，自 1989 年以來，警務工作發生了許多變化。內政大臣沙巴納·馬哈茂德表示，這份報告“鮮明地提醒人們，這是該國有史以來警務工作中最嚴重的失敗之一”。她向遇難者家屬和倖存者表示敬意。並表示，他們的“不知疲倦的競選活動”導致今年早些時候制定了《希爾斯伯勒法》，該法為所有公職人員引入了坦白的法律義務。 PA Media瑪格麗特·阿斯皮諾爾希望這是“最後的障礙”，家人現在能夠得到一些平靜。在新聞發布會上，其他失去親人的家庭成員也對報告的調查結果做出了反應。在災難中失去18歲兒子詹姆斯的瑪格麗特·阿斯皮諾爾在新聞發布會上表示，她知道12名警察將因嚴重不當行為而接受調查，但不會採取任何行動，稱這“真的讓你非常非常生氣”。她拒絕她說：“這將改變其他人的生活，”但她補充說，她承認這不會改變受希爾斯伯勒影響的家庭的生活。阿斯皮納爾女士描述了這場悲劇如何導致足球比賽座位規則的變化。 “97已經做了很多好事，”她解釋道。 “這有望成為最後的障礙。”她補充道，也許這些家庭將能夠獲得一些平靜。史蒂夫·凱利（他的兄弟邁克爾在希爾斯伯勒去世）表示，調查結果必須明確表明，圍繞警察不當行為的程序必須改變。 “沒有人應該被時間的流逝打敗。我們至少應該在一個人的有生之年得到正義和問責。”蘇·羅伯茨的兄弟格雷厄姆在 24 歲時去世，她補充說，儘管她感到沮喪，但她很高興警察現在已被任命為警察局局長。當被問及他們是否願意接受與報告中稱將面臨不當行為指控的警察交談的機會時，羅伯茨女士說：“我們當然願意。我們只是想糾正過去的錯誤。”希爾斯伯勒：警察的“根本性失敗”——安妮-瑪麗·喬伊斯希爾達·哈蒙德的報告，她14歲的兒子菲利普在這場悲劇中喪生，她向英國廣播公司描述了她對缺乏針對“某些警察採取行動”的失望。哈蒙德夫人的丈夫菲爾是希爾斯伯勒家庭支持小組的前主席，也是希爾斯伯勒活動的主要活動家之一，但他在一月份去世了。她告訴英國廣播公司，這份報告“讓一切都回來了”，“讓你開始認為，如果你最終要採取一些行動，你不會介意經歷這件事。”希爾達·哈蒙德說，她認為調查是“毫無結果的” “她說，菲利普在最終報告發表之前就去世了，這真是‘甜蜜又苦樂參半’。“我不知道我是否真的想讓他看到這件事，因為好像你一直都是對的，但我們對此無能為力。 “我們從一開始就說了真相是什麼，現在採取任何行動都太晚了，所以所有警察都無法受到紀律處分，即使他們還活著或退休了。”她說，她認為這是她補充說：“我只是不知道花這麼多錢的目的是什麼，也不知道為什麼要花這麼多錢。” 邁克·本博說，人們應該得到一份超過 400 頁的報告。 此前領導這項調查五年的邁克·本博說：“13年後，人們應該得到一份超過 400 頁的報告。” “這似乎不對。我被告知稍後會有一份更詳細的報告。”但我希望 IOPC 重新考慮。 ”他補充道：“我不明白其中的邏輯，因為顯然刑事訴訟很久以前就結束了，而且製作報告已經過去了近五年的時間。 ”
已发布: 2025-12-02 16:18:00
来源: www.bbc.com
