“一半歡樂，一半悲傷”：伯利恆聖誕節慶祝活動恢復
被佔領的約旦河西岸伯利恆——馬槽廣場及其周圍狹窄的小巷裡充滿了鼓聲和銅管聲，伯利恆的童子軍穿著嶄新的製服行進著。他們唱著聖誕頌歌，演奏著巴勒斯坦傳統音樂，將聖誕節的慶祝活動與他們自己的民族認同結合起來。推薦故事列表（共 3 項）在平安夜舉行的周三慶祝活動中，有一種令人心酸的感覺——這是第一次兩年後，這樣的節日場景又回到了這座被認為是耶穌出生地的城市。參加慶祝活動的人包括耶路撒冷拉丁宗主教皮爾巴蒂斯塔·皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)，他是巴勒斯坦及更廣泛地區最高級別的天主教官員。 “在伯利恆，我不僅向伯利恆，而且向全世界發送聖誕信息，我注意到了光的存在，”皮扎巴拉說。 “這不僅僅是太陽的光，還有你們美麗面孔的光。”“我們決定成為光，伯利恆的光就是世界的光，”他補充道。 “今天，我們為你們帶來和平、祈禱和心靈。”伯利恆暫停 2023 年和 2024 年的聖誕節慶祝活動是為了聲援加沙的巴勒斯坦同胞，以色列在加沙的種族滅絕戰爭中殺害了 7 萬多人。以色列還加大了對伯利恆和被佔領約旦河西岸的襲擊力度，過去兩年已有超過 1,000 名巴勒斯坦人被以色列人殺害。以色列軍隊和定居者的襲擊也沒有放過巴勒斯坦基督徒，7 月襲擊加沙唯一的天主教堂，造成 3 人死亡，同月襲擊約旦河西岸一個以基督教為主的城鎮。 10 月開始的加沙停火給以色列帶來了一些喘息的機會，儘管以色列仍在繼續進行停火。它對加沙地帶的侵犯和襲擊造成數百人死亡。以色列軍隊還繼續對被佔領的約旦河西岸進行軍事襲擊。儘管馬槽廣場的節日氣氛活躍起來，但戰爭的現實卻並未缺席。以色列的軍事襲擊和檢查站仍在繼續，就在慶祝活動開始前幾個小時，以色列軍隊從附近的 Dheisheh 和 Aida 難民營逮捕了三名年輕人。剛從加沙返回的皮扎巴拉很快提到了巴勒斯坦人的苦難。 “在加沙……我目睹了徹底的破壞，”他說。 “但在加沙的毀滅中，我感受到了對生活的熱情。在虛無之中，人們創造了歡樂和慶祝的理由。他們提醒我們，儘管遭受了人類的破壞，我們仍然可以返回並再次重建。”“我們將能夠在加沙和伯利恆慶祝，”皮薩巴拉繼續說道。 “我們將重新重建一切。” 12月24日，宗主教皮爾巴蒂斯塔·皮扎巴拉 (Pierbattista Pizzaballa) 抵達聖誕教堂時向巴勒斯坦居民和祝福者致意（艾哈邁德·朱布蘭/半島電視台）艱難的旅程約有 1,500 人（包括巴勒斯坦人和外國遊客）參加了聖誕節慶祝活動，儘管居住在約旦河西岸的巴勒斯坦基督徒比例越來越小，但聖誕節慶祝活動已成為該地區基督徒生活的最大象徵之一喬治·扎盧姆來自被佔領的東耶路撒冷，是前往伯利恆的巴勒斯坦基督徒之一。他告訴半島電視台，他很享受這種氣氛，但也夾雜著悲傷。 “今天的氣氛一半是歡樂，一半是悲傷，因為我們的兄弟仍然在加沙因持續的轟炸和殺戮而死去，”扎盧姆告訴半島電視台。 “我們希望戰爭能夠結束，殺戮能夠停止，和平將在聖地盛行，這些假期……將繼續下去。”其他巴勒斯坦人從約旦河西岸的城市和村莊前往伯利恆，但他們的旅程凸顯了以色列給他們帶來的困難。許多人在伯利恆周圍的檢查站等了幾個小時，儘管他們的家和城市之間的物理距離並不長。伯利恆很困難，”從拉馬拉附近的比爾宰特前往馬槽廣場的胡薩姆·茲萊卡特 (Hussam Zraiqat) 說。 “我們在以色列軍事檢查站待了很長時間，但感謝上帝，我們終於到了。 ”來自同樣位於拉馬拉附近吉夫納村的另一名巴勒斯坦與會者加桑·里茲卡拉 (Ghassan Rizqallah) 也附和道。“我們面對軍事檢查站，在那裡我們等了至少一個半小時才得以進入這座城市，”里茲卡拉說。 “旅途非常艱難。 ”但到達後，里茲卡拉欣喜若狂地體驗到了聖誕節的氣氛。 “觀看童子軍樂隊、聆聽音樂讓我們回到我們國家、我們的土地和我們遺產的美好過去，我們應該生活在安全與和平中。 ”過去兩年，由於以色列對加沙的種族滅絕戰爭和被佔領約旦河西岸的襲擊，伯利恆的聖誕節慶祝活動一直暫停（艾哈邁德·朱布蘭/半島電視台）重要的旅遊業伯利恆市長馬赫·卡納瓦蒂表示，馬槽廣場慶祝活動的意義超越了伯利恆。“伯利恆今天傳達的信息是對該市人民、加沙和整個巴勒斯坦的堅定和希望，”卡納瓦蒂告訴半島電視台。 “今天，我們向全世界傳達一個信息，巴勒斯坦人民熱愛生命與和平，他們不能被連根拔起，因為他們是合法的主人。 ”卡納瓦蒂指出，在旅遊業長期崩潰之後，該市出現了經濟復甦的初步跡象，伯利恆的聖誕教堂是基督徒朝聖的主要場所。“伯利恆的所有酒店在幾乎完全關閉近兩年後，都重新開門迎客，接待本地和外國遊客，”卡納瓦蒂說。說。 “上帝保佑，旅遊業的車輪又開始轉動了。 ” 嚴重依賴旅遊業的伯利恆經濟受到了嚴重打擊。據巴勒斯坦旅遊部稱，今年以來酒店入住率僅為25%。 巴勒斯坦人從約旦河西岸和以色列各地趕來參加伯利恆的慶祝活動（艾哈邁德·朱布蘭/半島電視台）巴勒斯坦酒店協會會長埃利亞斯·阿爾賈表示，伯利恆的酒店今年遭受了3億美元的損失。然而，聖誕節慶祝活動的恢復卻是一個巨大的福音。阿爾賈說：“過去兩天酒店入住率已上升至80%，約有8000名遊客，其中6000名以色列巴勒斯坦公民，還有2000名來自歐洲和美國的不同國籍的遊客。 ”其中一些遊客藉此機會在馬槽廣場觀看了聖誕節慶祝活動。“很高興看到這些慶祝活動回歸。 ”德韋恩·杰斐遜 (Dwayne Jefferson) 來自美國北卡羅來納州。 “這是一次積極的經歷，為整個地區恢復正常生活狀態打開了大門。我很高興來到這裡。 ”來自意大利的遊客讓·查爾斯說，這是他第一次訪問伯利恆，他很高興在兩年的戰爭之後看到如此多的歡樂。“我認為這次盛宴是每個巴勒斯坦人的慶祝活動，而不僅僅是基督徒，”查爾斯說。 “我在這裡也看到了穆斯林，這對於這個民族的未來非常重要和有趣。 ”“不幸的是，我注意到遊客數量很少……但說實話，情況非常平靜。每個人都告訴我，‘歡迎來到巴勒斯坦’。這是非常美好的一天，也是一個非常美麗的聖誕節。 ”傑克·賈克曼在伯利恆聖誕教堂附近的馬槽廣場的商店裡擺放著傳統手工藝品，準備歡迎遊客和遊客。遊客（Monjed Jadou/半島電視台）需要更多遊客對於馬槽廣場周圍的企業來說，這一天帶來了謹慎的樂觀情緒。聖喬治餐廳老闆喬治·埃賈(George Ejha)說：“今天的活動不錯，主要依靠以色列境內的巴勒斯坦人，但與戰前相比還不夠好。 ”“戰爭爆發時我完全停止了工作，兩週前才重新開張餐廳。我遭受的損失無法計算，”他說。 “我們希望年初會有更多活動。 ”紀念品店老闆傑克·賈克曼也表達了類似的看法。 “我們今天看到的活動還不夠……那些訪問伯利恆的人（主要是）來自菲律賓、印度和羅馬尼亞的以色列外籍工人，或我們自己的人民（居住在以色列），”賈克曼說。 “儘管如此，展示這座城市的現實及其再次接待朝聖者和遊客的意願仍然很重要。 ”“我已經在紀念品商店待了十天了，並沒有感覺到真正的旅遊團的存在可以改善經濟狀況，”他說。 “這一天，我們祈禱圍困結束，這場圍困將伯利恆變成了一座大監獄。 ”
已发布: 2025-12-25 06:25:00
