了解聖誕節術語之間的區別
到底什麼是航行？為什麼它不斷出現在聖誕歌曲中？從中世紀的酒碗到可跳舞的旋律，這就是頌歌和讚美詩的區別，以及為什麼像“格洛斯特郡黃蜂”這樣的歌曲仍然經久不衰。今年聖誕節，藝術記者雅各布·阿洛伊深入探究了他最喜歡的聖誕頌歌之一“格洛斯特郡黃蜂”的起源。接下來是對這些問題以及更多問題的探索，由三個明智的聲音引導：一位音樂專家，一位語言學家和一位對聖誕頌歌充滿熱情的戲劇藝術家。什麼是“格洛斯特郡瓦賽爾”？ “格洛斯特郡瓦賽爾”是一首來自英國格洛斯特郡的聖誕頌歌，描述了一群瓦賽爾人前往莊園唱歌以換取食物和飲料。根據《牛津頌歌》，它首次被“捕獲”或記錄於 1800 年代。 “這首歌是格洛斯特郡的瓦賽爾人唱的，他們拿著一個大碗，身著花環和絲帶。”— Philip Brunelle，VocalEssence 音樂專家兼藝術總監什麼是瓦賽爾？ “瓦賽爾”是來自英格蘭的一個有著數百年曆史的傳統，人們會聚在一起唱關於小鎮的聖誕頌歌——傳統上是在第十二夜（1 月 5 日）。 “最初，這些人往往是農民，他們會聚集在一起，前往莊園……他們會隨身攜帶一個碗，字面上看，是一個裝飾精美的雕刻木碗，主人需要將其裝滿。”——傑克·恩德雷斯，明尼蘇達州的戲劇藝術家和wassail愛好者“wassail”是什麼意思？ Wassail來自古挪威語短語“wæs hæl”，意思是“完整”或“身體健康”。隨著時間的推移，這個短語變成了一個單詞“wassail”，但幾個世紀以來，這個含義一直是英語的一部分。 “在最古老的古英語詩歌《貝奧武甫》中，向國王致敬時使用的問候語之一是‘wæs hæl’。”——明尼蘇達大學德語、北歐語、斯拉夫語和荷蘭語系教授阿納托利·利伯曼 (Anatoly Liberman)。什麼是頌歌？頌歌是一種可以追溯到 15 世紀的歌曲風格。它們通常是優美的，並且與舞蹈有關。 “這個詞最初源於舞蹈。一首被跳舞的歌曲是頌歌背後的想法……它在某種程度上將清教徒傳統中的東西解放出來，讓人們可以進行創作，而且它確實是為人們創造了非常非常優美的歌詞和旋律。” — Philip Brunelle，VocalEssence 音樂專家兼藝術總監 頌歌與讚美詩有何不同？通常，讚美詩相當莊嚴，而頌歌必須有舞步，回到它們的曲調。另一個區別是兩者的內容。 “頌歌可以是神聖的，也可以是世俗的，而讚美詩則是神聖的。”—— Philip Brunelle，音樂專家、VocalEssence
已发布: 2025-12-25 10:00:00
来源: www.mprnews.org
