中國間諜案充滿綏靖政策
免費解鎖《編輯文摘》 英國《金融時報》編輯魯拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在這份每週時事通訊中挑選了她最喜歡的故事。作者是前英國外交官，專門研究中國問題。他目前是地緣戰略委員會和皇家聯合軍種研究所的成員。首相、財政大臣和前外交大臣都宣稱國家安全是他們的首要關切。政府此前在一起現已告破的間諜案中拒絕稱中國為國家安全威脅，這表明這說起來容易做起來難。這是因為政府必須平衡四個相互競爭的優先事項：國家安全、經濟繁榮、氣候變化和公眾輿論。去年，一位高級政府官員將工黨的對華政策描述為“少說國外、多說國內”。換句話說，不再叫囂中共的邪惡，而是在必要時合理配合，維護我們的利益。新的中國審計將解釋如何做到這一點。這次幽靈般的審計已經到來，但政府、企業、學術界和社會應如何與中國打交道並沒有留下明確的答案。然後，外交大臣戴維·拉米解釋說，每個人都會理解為什麼其中大部分內容必須保密。我們不這樣做。如果外國人看不到指引，如何指引他們處理對華關係？這裡的建議是，貿易和投資高於一切。英國對克里斯托弗·卡什（Christopher Cash）和克里斯托弗·貝里（Christopher Berry）這兩名被指控為北京議員進行間諜活動的男子的處理，加劇了這種懷疑。 （兩人都否認有不當行為，檢方也沒有在法庭上提供任何證據。）政府最終提交了副國家安全顧問關於中國對國家安全構成威脅的證據宣誓書。但目前尚不清楚此案為何沒有繼續審理。正如今年早些時候保加利亞間諜案審判中的法官所指出的那樣，為什麼陪審團不能根據現有證據對威脅做出決定？從九月初檢方召集包括我在內的證人到一周後突然撤案之間發生了什麼變化？周圍瀰漫著一股祥和的氣息。允許中國在前皇家造幣廠舊址上建立大使館的決定再次被推遲。為什麼這個科目這麼難？如果下面有敏感的通訊電纜無法改變路線，中國就需要尋找另一個地點。如果沒有，應該繼續。對地下城間諜活動和跨國受害者遭受酷刑的擔憂被誇大了。大使館是監視磁鐵，中國人不會進行敏感活動。拖延和黑暗只會加劇人們對英國政府害怕做出決定的懷疑。據報導，離開克格勃的奧列格·戈爾季耶夫斯基表示，專制國家在與民主國家打交道時只尊重武力。中國變得越來越自信，有時還帶有欺凌行為。外交與競技場沒有什麼不同：欺凌者在受到挑戰時退縮。英國政府到底在怕什麼？部長們擔心中國對我們未來經濟繁榮的重要性；我們不能危害貿易和投資。但正如中國人所說，他們應該實事求是。以貿易為例，更具體地說，是英國對中國的出口。這個數字，去年是288億英鎊，可不是一個小數字。不過，出口受政治影響不大。過去15年來，所有與中國發生外交鬥爭的國家的出口都有所增加。英國在達賴喇嘛訪問後的2012-13年經歷了一次繁榮，但在喬治·奧斯本所謂的“黃金時代”期間陷入了衰退。而且，中共的“雙循環”和“自力更生”政策並不能激發人們對未來的信心，也不能激發中國經濟的發展。中國投資佔英國外國投資存量的比例為0.2%。在疫情爆發前的高峰期，每年創造並維持約 3,000 個就業崗位。自2016年以來，中國的投資一直集中在技術上，其中大部分我們不應該分享。美國財政部沒有透露這些英國國債是否屬於外國人，但中國所佔份額可能很小。官員們對此提出質疑，並指出中國未來的投資，特別是在風能和電動汽車方面。然而，這些都帶來了重大的安全風險。電動汽車是帶輪子的監控機器，數據可以而且很可能會傳輸到中國。中國還可以遠程禁用它們。這起間諜案是無能的大師級作品。如果審判繼續進行並作出有罪判決，中國人會感到不安。但兩天的奇蹟很快就消失了。大家都在刺探，沒什麼大不了的，出口或者投資都沒有減少。但在政府和皇家檢察署之間，他們不僅確保官員“更多地在內部說話”，而且還確保媒體、公眾和我們的盟友將更多地“在外面”說話。我懷疑中國人也會高興。 （標籤翻譯）
已发布: 2025-10-17 18:46:00
来源: www.ft.com
