他曾經放牛 – 現在他正在利用人工智能來拯救他的母語
印度的許多古老語言和土著語言長期以來一直在努力在該國更廣泛且不斷變化的語言生態系統中保持自己的身份。其中之一是賈坎德邦和奧里薩邦部落社區使用的霍語。然而，得益於人工智能，語言正在尋找新的生存空間。博士是一位學者，曾經一邊放牛一邊在黑板上學習母語。 Bikram Biruly 現在正在率先使用人工智能來保護母語。 Biruly 的工作曾被《印度快報》報導過，他來自奧里薩邦 Mayurbhanj 區的 Matkam Sahi 村，這是一個你在 Google 地圖上通常找不到的地方。次月，當他完成博士學位回到家鄉時，受到了英雄般的歡迎，並成為第一個將人工智能應用於該國約 140 萬人使用的語言的人。在他的博士研究中，Biruly 基於大約 20,000 個句子的數據集訓練了一個人工智能模型，並將其轉換為當地的 Ho Warang Kshiti 字母表。其係統專注於三個關鍵領域：用於轉錄 Ho 口語的自動語音識別 (ASR)、用於對名詞和地點等單詞進行分類的實體識別，以及用於理解語法的詞性標記 (POS)。 Biruly 的工作標誌著 Ho Adivasi 社區邁出了重要的一步，該社區長期以來一直主張將其語言納入印度憲法第八附表。獲得這一地位將為他提供官方保護以及 22 種語言。目前已被認可。然而，這種語言面臨文化威脅，奧里薩邦許多地方流行的俚語是“Ulloh ku jete sijheile sijhibo nahi, Kulho ku jete bujheile bujhibo nahi”，大致翻譯為 uloh，這是一種很難煮的蔬菜，無論你煮多少，Ho 都永遠不會明白你在說什麼。為了對抗這些刻板印象，Biruly 現在的目標是應用人工智能模型，並與印度部落事務部接洽，將 Ho 整合到政府的 Adi Vaani 應用程序和谷歌翻譯等數字平台中。
已发布: 2025-10-21 06:04:00
