特朗普為自己製造的大豆問題
從理論上講，特朗普對從玩具到汽車再到家具的外國商品徵收關稅，應該會鼓勵製造商將業務從海外轉移到美國。它們並沒有產生同樣的效果，因為關稅提高了美國製造商仍需要進口的鋼鐵和其他原材料的價格，引發了中國和其他國家的報復性關稅，並造成了不穩定的貿易環境，使在美國的投資面臨風險。與此同時，更高的關稅意味著美國消費者的價格更高，儘管特朗普堅稱只有外國人才能買單。這對美國來說是一項糟糕的政策，但對特朗普來說效果很好，因為這賦予他獎勵或懲罰某些公司或行業的巨大權力。他豁免了化石燃料關稅，進一步豐富了一些最慷慨的競選捐助者的利益，但沒有為太陽能電池板提供類似的激勵措施。特朗普與蘋果公司達成了一項利潤豐厚的協議，蘋果公司首席執行官蒂姆·庫克說服了他，並在橢圓形辦公室向他贈送了一塊漂亮的牌匾。這在經濟上相當於他的赦免和起訴方式：一切都給他的朋友；一切都給他的朋友；一切都給他的朋友；一切都給他的朋友。對於他的敵人來說，這是法律。當然，農民是特朗普最忠實的支持者之一，這些天他們感到心煩意亂，因為總統不但沒有讓農業再次偉大，反而趕走了他們最大的大豆買家。他們尤其感到憤怒的是，特朗普在麥利暫停大豆出口關稅的同一天承諾拯救阿根廷，這使得中國更容易讓美國農民陷入困境。特朗普甚至承認，對阿根廷的 200 億美元救助不會對美國有太大幫助，這只是對一個“充滿 MAGA”的陷入困境的政治盟友的恩惠。但美國農民也對他最近的貿易戰感到絕望，直到他用一卡車的錢恢復了他們的信任。他們說這次不需要施捨，他們只是想要開放的市場和公平的競爭環境，但最終他們會接受施捨，而受關稅傷害的實力較弱的企業主卻一無所獲。特朗普最初承諾用他的關稅收益來償還國債，讓所有美國人受益，但他會首先照顧農民。事實上，“農民優先”是特朗普農業部的口號，即將到來的救助甚至不是他今年第一次嘗試將納稅人的錢重新流向大豆生產商。他的環境保護局提議強制生產 20 億加侖生物柴油，這對大豆生產商來說是一個巨大的好處。他的“龐大而美麗的法案”還包括對大豆生物柴油的利潤豐厚的補貼，這會導致海外森林砍伐，使食品更加昂貴，但可能為不需要的穀物提供便利的市場。
已发布: 2025-10-21 10:02:00
来源: www.nytimes.com
