Lokah 第 1 章：茜卓 (Chandra) 的官方海報，由 Kalyani Priyadarshan 和 Naslen Gafoor 主演。
旅人工作室
“我現在有點困惑” 卡利亞尼·普里亞達尚 （發音為 卡爾亞尼·普雷亞達山）告訴我。
我在印度一個偏遠的教堂營地，她即將在都柏林向擠滿觀眾的聽眾發表講話。我們中的一個人剛剛主演了馬拉雅拉姆電影有史以來票房最高的電影。
“當我們製作（Lokah）時，我認為我們並沒有註意到它的重量和它的功能。我們想做的只是講述一個有趣的故事，”Priyadarshan 說。
“老實說，這樣的事情就像中了彩票一樣。”
她當然是在談論她的角色錢德拉（Chandra），多米尼克·阿倫（Dominic Arun）大片中的同名主角 洛克第一章：茜卓。
不僅僅是寶萊塢
對於印度以外的觀眾來說，這部電影的重要性怎麼強調都不為過。雖然好萊塢擁有 DC 和漫威電影宇宙等超級英雄系列， 洛卡 （意為“世界”或“宇宙”，發音為“世界”或“宇宙”）。 洛卡）是馬拉雅拉爾（通常稱為“莫萊塢”）電影業第一個主要超級英雄系列的雄心勃勃的民俗發射台。
印度電影遠遠超出了寶萊塢的範圍。事實上，印度是世界上最多產的電影製片國，每年以 20 多種語言製作約 2,000 部影片，泰米爾語、泰盧固語和馬拉雅拉姆語等區域產業的表現經常優於印地語電影。
馬拉雅拉姆電影業總部位於印度南部喀拉拉邦，因其深刻現實的戲劇和緊湊的故事情節而在全世界廣受讚譽。
洛卡然而，這是一場大規模的奇幻奇觀。它把可怕的夜叉——喀拉拉邦民間傳說中的一種神話般的、通常是惡毒的女性靈魂（通常被比作吸血鬼）——描繪成現代的超級英雄。
打破記錄
這部電影破紀錄的全球票房成功證明，高度本地化的故事可以成為普遍的熱門影片。卡利亞尼注意到，即使在印度以外也有大量支持，儘管主要是海外僑民。 “我認為這部電影在都柏林的收視率顯然是全英國最高的，”她說，並將其歸因於那裡“龐大的馬來亞社區”。
聯合編劇兼劇作家表示，這個古老的神話與光鮮亮麗的現代電影手法之間的微妙平衡是跨文化成功的關鍵。 桑西·巴拉錢德蘭 （發音為 善提巴羅春仲）。
“就美學（外觀，一切）而言，我認為這是民間元素和非常都市感之間的良好平衡。我認為這可能也有助於它與不同世代的聯繫，”她說。 “這絕對是一個實驗，但看起來第一部分是一個成功的實驗。”
卡利亞尼·普里亞達山 (Kalyani Priyadarshan) 在 Lokah 第一章：錢德拉 (Chandra) 劇照中飾演錢德拉 (Chandra)
旅人電影
成功是有點輕描淡寫。截至 10 月 10 日，多份報導稱《Lokah》的票房已突破 30 億盧比（約合 3300 萬美元）大關，這對於馬拉雅拉姆電影來說是聞所未聞的壯舉。儘管遠非印度有史以來票房最高的電影（《巴霍巴利王 2》，票房 1,429.83 千萬盧比）， 洛卡第一章 也是印度票房最高的女主角電影之一。
當你考慮到《Lokah》的製作預算為 3 億盧比（約合 300 萬美元）時，這一統計數據就更加令人印象深刻——與寶萊塢的一般預算相比，這個數字微乎其微，但對於整個行業來說仍然是一個相當高的數字。 “作為一個小行業，我們的製片人決定在一部如此具有實驗性的電影上投入如此多的資金，這是一個相當大膽的選擇，”巴拉錢德蘭說。
這部電影的預算來自莫萊塢資深人士 Dulquer Salmaan，他在自己的 Wayfarer Films 公司下製作了這部電影。 “我們只是希望他能從中賺到一盧比，”Priyadarshan 笑著說。 “把這種情況歸咎於像女人這樣的人是不正確的——沒有人會這麼做。我可以保證這一點。我自己的父親（傳奇導演 Priyadarshan Nair）打電話給杜爾奎爾說，‘你是怎麼做到的？你怎麼冒這麼大的風險？’
普里亞達山說，在這部電影能否成功的不確定性中，團隊更專注於製作一部好電影，而不是“第一位女性超級英雄”的沉重頭銜。 “直到電影上映後，我們才意識到我們實際上在做什麼。我很高興我們沒有這樣做，因為我認為這會給我們帶來很大的壓力。”
聯合編劇桑西·巴拉錢德蘭 (Santhy Balachandran) 與編劇兼導演多米尼克·阿倫 (Dominic Arun) 共同拍攝《洛克》第一章：錢德拉 (Chandra) 的劇照
旅人電影公司/Rohith KS
從疫情中誕生
巴拉錢德蘭和導演多米尼克·阿倫早在電影開拍之前就已經合作。 “自從我出道以來我們就一直在一起工作，”她說。 “在疫情期間，我們的創造力都受到了挫敗，所以我們只想創造一些東西。”
這種創造性的不安導致 健忘AR Rahman 後來推出了一段簡短的音樂視頻。 “這是關於一個被困在生與死之間的人在他的記憶中旅行的故事，”巴拉錢德蘭回憶道。 “每個人都齊心協力實現這一目標，幾乎沒有任何資源。”同一個團隊——電影攝影師尼米甚·拉維 (Nimish Ravi)、國家獎獲獎製作設計師邦蘭 (Banglan) 和阿倫 (Arun)——將在 洛卡將相同的協作精神應用到更大的畫布上。
巴拉錢德蘭說的經歷 健忘 向他們證明，如果他們能在小預算下製作出如此雄心勃勃的作品，他們就可以將同樣的精力投入到一部故事片中。但這也教會了他們紀律。每一個細節 洛卡 被計劃到框架。 “每一分錢都必須算數，”她說。
藥師的新表現
在心裡 洛卡 這是對藥屍的重新詮釋，這個人物深深植根於喀拉拉邦的民間傳說和流行文化中，經常被描繪成一個掠奪男人的嗜血妖婦。 “傳說她是一個在愛情中被背叛並一心復仇的女人，”巴拉錢德蘭解釋道。 “對我來說，重要的是她決定成為一股善良的力量，這個決定來自於她自己，而不是來自於一個男人。”
據 Priyadarshan 稱，導演阿倫很清楚錢德拉的角色與猩紅女巫或黑寡婦等現有的女性超級英雄不同。 “他非常清楚，他不希望錢德拉有任何情緒化，”她解釋道。 “他甚至不會讓我皺眉或眨眼，”她繼續說道，並補充說，如果她在沒有意識到的情況下眨眼，他們就必須重拍。
“即使在製作電影的整個過程中，我們也從未將她視為超級英雄，只是將其視為一個角色。”
全球靈感，本地視角
Arun Kurien、Chandu Salimar 和 Naslen Gafoor 在 A Still Flom Lokah 第一章
旅人電影
雖然 洛卡無可否認，該公司的根源是區域性的，其創意靈感來自世界各地。 “多米尼克最初的靈感是 來自地球的男人”，巴拉錢德蘭說道，他還引用了吉姆·賈木許的言論 只有相愛的人還活著 和瑞安·庫格勒的 黑豹 作為她為劇本繪製的參考。
“從規模和製作價值等方面來看，《黑豹》是一部壯觀的電影，但在呈現架空歷史方面它也具有顛覆性，”巴拉錢德蘭解釋道。
那些影響形成了 洛卡的語氣柔和：更多的是沉思而不是誇誇其談，但范圍廣闊。為了實現這種真實感，阿倫的團隊在很大程度上依賴於預先可視化和詳細的故事板。
一種新型的馬拉雅拉姆語電影
除了他的成績之外， 洛卡馬拉雅拉姆語的成功代表了馬拉雅拉姆語電影所追求的轉變。這部電影既不是藝術電影，也不是純粹的商業電影，而是介於兩者之間，以民間傳說為基礎，但被設計為當代奇幻作品。
“這只是這些神話的一個版本，”巴拉錢德蘭說。 “我們的傳奇是新想像力的沃土 洛卡 是眾多解釋之一。 ”
對於 Priyadarshan 來說，正是這種多樣性使得這部電影如此有價值。 “我們想要的只是講述一個有趣的故事，”她說。 “事實上，它已經在世界各地找到了觀眾——這超出了我們的預期。”
續集和未來
生產已經開始 世間第二章在第一部電影的結尾處被嘲笑。它將由托維諾托馬斯領導 洛卡 製片人杜爾蓋·薩爾曼 (Dulquer Salmaan) 再次飾演查坦邁克爾 (Michael the Chathan)（妖精/惡魔，發音為 查阿森）和奧迪揚查理（Charlie the Odiyan）（練習黑魔法的神話變形者，發音為 奧迪伊特）。一個 短片 截至撰寫本文時，對話中的兩個角色在 YouTube 上的觀看次數已達到 630 萬次。
據印度好萊塢記者報導薩爾曼的父親、受人尊敬的馬拉雅拉姆傳奇人物馬穆蒂將飾演穆松（長者），超自然生物的領袖。
Priyadarshan 在我們的採訪中獨家證實，她的角色 Chandra 將在未來的劇集中回歸（完整報導見此處）。
Lokah 第一章：茜卓由多米尼克·阿倫執導並編劇，杜爾蓋·薩爾曼製作，卡利亞尼·普里亞達山、納斯倫·加福爾和桑迪·馬斯特主演。其他劇本和劇本由桑西·巴拉錢德蘭 (Santhy Balachandran) 擔任，攝影由尼米甚·拉維 (Nimish Ravi) 擔任，剪輯由查曼·查科 (Chaman Chacko) 擔任，配樂由傑克斯·貝喬伊 (Jakes Bejoy) 擔任。
